Übersetzung für "conflits mondiaux" auf englisch
- global conflicts
- world conflicts
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le rôle principal du Conseil à l'époque était de prévenir un conflit mondial, et plusieurs situations dans les décennies qui ont suivi 1945 ont été observées qui auraient pu dégénérer en conflits mondiaux.
The eminent role of the Security Council then, and for years thereafter, was the prevention of global conflict or a third world war. There were several situations in the decades after 1945 that could have led to global conflict.
D'innombrables conflits mondiaux reposent sur un sectarisme culturel fondamental.
A fundamental cultural bigotry lay just beneath the surface of countless global conflicts.
Bien qu'un troisième conflit mondial ait pu être évité, les affrontements n'ont pas disparu.
But, although a new global conflict has been avoided, confrontations have nevertheless remained.
Au contraire, la possibilité d'un conflit mondial s'est accrue considérablement.
On the contrary, the potential for global conflict has increased considerably increased.
Le Conseil de sécurité a grandement contribué à la prévention de conflits mondiaux.
The Security Council contributed immensely to the prevention of global conflict.
Cette question demeure une pierre angulaire et un principe fondamental de la protection du monde d'un conflit mondial.
This issue remains a cornerstone and fundamental principle of preserving the world from a global conflict.
L'inaction aurait un coût immense et pourrait causer de nouveaux conflits mondiaux.
Not to take action would incur immense costs and cause new global conflicts.
Quelles sont les tendances de la modification du potentiel de conflit mondial d'ici la fin de ce siècle ?
What will be the trends in the global conflict potential between now and the end of the century?
En ce paisible dimanche matin, il y a plus de soixante-dix ans, l'armée américaine a résisté à une attaque injustifiée et notre nation fut plongée dans le plus grand conflit mondial de l'histoire humaine.
On that peaceful Sunday morning over 70 years ago, American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
Il a suscité des actes de courage héroïques durant deux conflits mondiaux.
It gave birth to brave acts of courage during two world conflicts.
Le trafic illicite des armes légères et de petit calibre continue d'être un facteur déterminant dans les conflits mondiaux.
The illicit trafficking in small arms and light weapons continues to be a determining factor in the world's conflicts.
La récente crise en Iraq est également préoccupante pour une organisation mondiale en quête de solutions aux conflits mondiaux.
The current Iraqi crisis is also troubling to a world body searching for solutions to world conflicts.
Deuxièmement, il faut trouver des méthodes efficaces pour aborder et résoudre les conflits mondiaux, avec des débats ouverts et un processus de décision transparent.
Secondly, there must be effective methods to address and resolve world conflicts, with transparent debate and decision-making.
Deux conflits mondiaux ont laissé de nombreuses régions de Belgique infestées de mines et autres engins non explosés.
Two world conflicts left many regions in Belgium infested by mines and other unexploded devices.
Pourtant, malheureusement, nous nous taillons la part du lion en matière de conflits mondiaux.
Yet, sadly, we have the lion's share of the world's conflicts.
Cela devrait éviter l'éclatement de conflits mondiaux.
That would prevent the eruption of world conflict.
L'Organisation poursuit ses efforts énergiques pour empêcher des conflits mondiaux.
Our Organization continues its important efforts to prevent world conflicts.
Le risque d'un conflit mondial, bien que lointain, n'en demeure pas moins présent.
The risk of world conflict, though remote, is still present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test