Übersetzung für "conception de structures" auf englisch

Conception de structures

• structure design
• design structures

Übersetzungsbeispiele

structure design

:: Fourniture de conseils techniques au Bureau de l'administration pénitentiaire pour l'amélioration des établissements pénitentiaires sur le plan de la conception des structures et des besoins en effectifs
:: Provision of technical advice to the Bureau of Corrections and Rehabilitation in the development of corrections facilities with regard to structural designs and staffing needs

b) Les services de coopération techniques visent aussi les techniques connexes de classement, de séchage et de préservation; la conception des produits, le choix du matériel de broyage, d'usinage, d'assemblage et de finissage, ainsi que les calculs de résistance et de stabilité et la conception de structures pilotes telles que des ponts, des logements, des bâtiments agricoles et immeubles collectifs; ils visent aussi le renforcement des institutions d'appui et des associations sectorielles.
(b) Coverage includes technical cooperation to apply the related wood technologies of grading, drying and preservation; product design, selection of machinery and equipment for rough milling, machining, assembly and finishing plus structural design and demonstration of structures such as bridges, housing, farm and community buildings as well as to strengthening of support institutions and sectoral associations.

926. Les informations sur la condition et les effets sur la santé des espaces intérieurs (notamment concernant les solutions choisies pour la conception des structures) sont rendues publiques en vue de réduire les risques sanitaires.
926. Information on the condition and health effects of interior spaces (incl. structural design solutions) is given with the aim to reduce health risks.

Des conseils techniques ont été fournis sur la conception des structures et des plans élaborés pour 4 projets à effet rapide concernant Kakata et la prison centrale de Monrovia (postes sanitaires), Buchanan (atelier) et Zwedru (porcherie et clapiers à lapins).
Provided technical advice on structural design and developed drawings for four quick-impact projects for Kakata and Monrovia Central Prison (health outposts), Buchanan (workshop), Zwedru (pig/rabbit rearing house).

Il est fait appel aux services d'architecte et aux services de bureaux d'étude tout au long du développement d'un projet d'investissement : au stade des études de préinvestissement (études de faisabilité, par exemple), de l'exécution du projet (parti architectural et conception des structures, par exemple) et de la mise en œuvre du projet (activités de production, par exemple).
Architectural and engineering design services are used throughout the development of an investment project, including the stages of pre-investment (e.g., feasibility studies), project execution (e.g., architectural and structural design) and project implementation (e.g., production activities).

Les locaux, zones ou bâtiments de stockage devraient être conçus par des spécialistes ayant des compétences dans les domaines de la conception des structures, de la gestion des déchets et de la santé - sécurité au travail, ou peuvent être acquis sous forme préfabriquée auprès de fournisseurs de bonne réputation.
Storage rooms, areas or buildings should be designed by professionals with expertise in the fields of structural design, waste management and occupational health and safety or can be purchased in prefabricated form from reputable suppliers.

Ces stades sont les suivants : préinvestissement (par exemple, études de marché, études de faisabilité et d'implantation), exécution du projet (par exemple, conception des procédés et des produits, parti architectural et conception des structures types et disposition des machines et des équipements, achat, inspection et essai des matériaux, des machines et des équipements); et mise en œuvre du projet (par exemple, activités de production, formation du personnel technique, formation du personnel de gestion, et maintenance).
These stages include: pre-investment (e.g., market studies, feasibility and location studies), project execution (e.g., process and product design, architectural and structural design, design and layout of machinery and equipment, purchasing, inspection and testing of materials and equipment); and project implementation (e.g., production activities, technical personnel training, management personnel training; and maintenance).

design structures

1. L'exécution des obligations énoncées dans le Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants (RRTP) supposera l'adoption d'un certain nombre de décisions concernant la conception, la structure et le fonctionnement des registres.
Implementation of the obligations of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) will entail a number of decisions concerning PRTR design, structure and operations.

Il s'agit par exemple de former les architectes à la conception de structures qui favorisent les économies d'énergie, ou d'informer les concierges et les responsables d'établissements des méthodes de chauffage et de climatisation les plus efficaces.
Examples include instructing architects in designing structures that conserve energy and teaching janitors and building supervisors about efficient heating and cooling practices.

De nombreux problèmes du point de vue des définitions, des techniques et des opérations ont été perçus dans la conception, la structure et le fonctionnement de la matrice.
Many issues of a definitional, technical and operational nature were related to the design, structure and functioning of the framework.

h) Offrir à toutes les Parties prenantes (y compris aux professionnels chargés de la conception des structures - Groupe africain) une formation sur les problèmes d'accessibilité [que rencontrent les - Groupe africain] (à l'intention des - Groupe africain) handicapés. - Union européenne
(h) Provide training for all stakeholders (including professionals involved in designing structures -- African Group) on accessibility issues [facing -- African Group] (for -- African Group) persons with disabilities. -- EU]

47. Même lorsqu'il s'avère que les produits auxquels s'applique le label social sont <<similaires>>, il reste encore à déterminer si la conception, la structure et la mise en œuvre de cette mesure se traduisent par un <<traitement moins favorable>> des produits importés.
Second, even if it is found that the social label applies to "like" goods, there is a further issue of whether the design, structure and application of the measure have led to "less favourable treatment" for imported goods.

La Section est également chargée de l'élaboration et de la supervision des projets, de la définition des prestations à fournir, du contrôle des cahiers des charges, des plans et des spécifications, de l'évaluation des propositions techniques, de la conception des structures et des systèmes, selon qu'il y a lieu, de la coordination des travaux entrepris par les ingénieurs conseils, de la supervision des travaux au cours des phases de construction et de la rénovation des bâtiments mis à la disposition de la Base dans le cadre de l'additif au mémorandum d'accord signé entre le Secrétaire général et la République italienne le 23 novembre 1994.
In addition, the Section is also responsible for the preparation and supervision of projects, the scope of work, the review of statements of work, drawings and specifications, and the evaluation of technical proposals, designing structures and systems as required; the coordination of work done by consultant engineers, the supervision of work during construction phases, and building renovations handed over to the Logistics Base in keeping with the addendum to the memorandum of understanding signed by the Secretary-General and the Republic of Italy on 23 November 1994.