Übersetzung für "concentration de ges" auf englisch

Concentration de ges

• concentration of ghg
• concentration ges

Übersetzungsbeispiele

concentration of ghg

61. De nombreuses Parties non visées à l'annexe I ont indiqué, qu'à en juger par les sensibilités des conditions atmosphériques et océaniques moyennes aux augmentations de concentration des GES, les phénomènes extrêmes pourraient devenir la principale source de perturbations dues aux changements climatiques.
Many non-Annex I Parties indicated that the sensitivities of mean atmospheric and oceanic conditions to increases in concentrations of GHGs suggest that extreme events may become the dominant source of climate change induced stresses.

En vertu de celleci, le monde devrait s'efforcer de limiter la concentration des GES dans l'atmosphère à un niveau qui préviendrait <<une dangereuse interférence anthropique avec le système climatique>>.
This proposes that the world should aim to limit the concentration of GHGs in the atmosphere to a level that would prevent "dangerous anthropogenic interference with the climate system".

23. De nombreux orateurs ont rappelé les messages importants concernant la nécessité de stabiliser les concentrations de GES dans l'atmosphère sans nuire à la croissance économique, les mesures d'atténuation qui ont déjà été prises par toutes les Parties et les liens qui existent entre atténuation et adaptation.
Many speakers reiterated the important messages on the need to stabilize concentrations of GHGs in the atmosphere without harming economic growth, on the number of mitigation actions already taken by all Parties and on the links between mitigation and adaptation.

22. L'exposé sur ce sujet reposait sur trois scénarios tirés du quatrième rapport d'évaluation sur les concentrations de GES (à 450, 550 et 650 ppm d'équivalent dioxyde de carbone (CO2)) et les réductions nécessaires devant être consenties par les Parties.
The presentation on emission reduction trade-offs for meeting concentration targets was based on three scenarios taken from the AR4 on concentrations of GHGs (at 450, 550 and 650 ppm of carbon dioxide (CO2) eq) and the necessary reductions by Parties.

28. Le Dialogue a permis de prendre conscience du fait que les initiatives qui avaient été prises ne suffiraient pas pour maîtriser le rythme de croissance des émissions mondiales ou stabiliser les concentrations de GES dans l'atmosphère à un niveau qui ne présente pas de risques.
The Dialogue brought home the reality that current efforts will not suffice to control the rate of growth of global emissions or stabilize atmospheric concentration of GHGs at a safe level.

Il faut avant tout limiter les émissions de CO2 et des autres GES et stabiliser la concentration des GES dans l'atmosphère à un niveau sans danger pour le système climatique.
The main challenges are to limit emissions of CO2 and other GHG and to stabilize the concentration of GHG in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

L'accroissement de la concentration de GES dans l'atmosphère et l'effet de réchauffement qui y est associé sont considérés comme la cause des changements climatiques.
Increased concentration of GHGs in the atmosphere and the associated warming effect are considered to cause climate change.

f) Les objectifs pourraient être liés à des niveaux spécifiés de concentration des GES dans l'atmosphère (Norvège, MISC.1);
The goals could be tied to specified levels of atmospheric concentrations of GHGs (Norway, MISC.1);