Übersetzung für "comprennent i" auf englisch

Comprennent i

• include i

Übersetzungsbeispiele

include i

Les interventions sont axées sur les questions clefs de gestion de la population et de santé et de nutrition des femmes et comprennent i) des campagnes de plaidoyer et d'information, ii) le plaidoyer en faveur des politiques et budgets des autorités locales, et iii) l'élaboration de matériel d'information, d'éducation et de communication sur la population, la santé et la nutrition des femmes.
38. The interventions focus on the key issues of population management and comprehensive women's health and nutrition and include: (i) advocacy campaigns and information drives, (ii) advocacy for local government policies and budget, and (iii) development of information, education and communication materials on population, comprehensive women's health and nutrition.

L'article 2 de cette loi stipule que les objectifs de protection sociale comprennent i) la protection de la famille, de l'enfance et de l'adolescence; ii) l'aide aux enfants et adolescents sans ressource.
Article 2 of the law establishes that welfare objectives include (i) family, childhood and adolescence protection; and (ii) assistance to destitute children and adolescents.

Ces activités comprennent: i) une assistance technique; ii) une formation dispensée sous l'égide de l'Institut du FMI, de l'Institut multilatéral de Vienne et de l'Institut multilatéral africain, ainsi que des cours spéciaux organisés aux niveaux régional et national; iii) les activités entreprises dans ce domaine par le Comité d'experts de la balance des paiements du FMI; et iv) une collaboration avec d'autres organisations régionales et internationales membres de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services.
These efforts include (i) technical assistance, (ii) training under the aegis of the IMF Institute, the Joint Vienna Institute, the Joint African Institute and ad hoc courses organized at regional and country levels, (iii) activities undertaken in this area by the IMF Committee on Balance of Payments Statistics, and (iv) collaboration with other regional and international organizations that are members of the Inter-Agency Task Force on Service Statistics.

b) Législation et respect de la loi: Les objectifs de ce domaine d'intervention comprennent i) la promotion et l'assertion des droits de l'enfant, ii) le renforcement du système destiné à garantir le respect de la loi afin de combattre et de prévenir la traite de femmes et d'enfants et de garantir la justice pour les victimes, et iii) la création d'une prise de conscience des aspects juridiques chez différentes parties prenantes et dans les groupes vulnérables.
(b) Legislation and enforcement: The objectives of this area of intervention include, (i) promotion and assertion of the entitlement of children's legal rights, (ii) enhancement of legal enforcement system to control and prevent trafficking of women and children and ensuring justice for the victims, and (iii) creation of legal awareness among different stakeholders and vulnerable groups.

537. En matière d'agriculture, les interventions comprennent: i) l'appui à l'émergence de coopératives, notamment féminines; ii) l'aménagement de superficies cultivables; iii) l'accès à l'eau et aux semences améliorées; iv) le conseil en matière de production agricole; v) l'assistance dans la commercialisation de la production.
In the area of agriculture, interventions include: (i) support for the establishment of cooperatives by women in particular; (ii) development of cultivable areas of land; (iii) access to water and improved seeds; (iv) advice on agricultural produce; (v) assistance with produce marketing.

227. Les activités économiques, c'est-à-dire, dans le présent contexte, la production, comprennent: i) la production de tous les biens et services individuels ou collectifs qui sont fournis ou destinés à être fournis à des unités autres que le producteur lui-même, y compris la production de biens et services entrant dans le processus de production de ces biens ou services (productions intermédiaires); ii) la production de tous les biens qui sont conservés par le producteur.
Economic activities, that is production, in the present context, include: (i) the production of all individual or collective goods or services that are supplied to units other than their producers, or intended to be so supplied, including the production of goods or services used up in the process of producing such goods or services (intermediate inputs); (ii) the production of all goods that are retained by their producers for their own final use (final consumption or gross fixed capital formation); and (iii) the production of domestic and personal services by employing paid domestic staff.

Les activités spécifiques à entreprendre dans ce module comprennent : i) recrutement d'un expert de haut niveau de la gestion des risques et de la réduction des risques de catastrophes afin de procéder à l'évaluation des besoins et d'établir un programme de cours; et ii) production de manuels de formation à la gestion des risques et des catastrophes pour les ateliers de renforcement des capacités;
The specific activities to be undertaken under this cluster include: (i) engagement of one high-level expert on risk management and disaster risk reduction to undertake needs assessment and develop a course framework; and (ii) production of training manuals on risks and disaster management for capacity-building workshops;

74. Les priorités stratégiques dans la région comprennent : i) la sauvegarde de l'espace d'asile en contexte de migrations, l'accès aux territoires, et les conditions acceptables d'accueil, notamment des personnes ayant des besoins spéciaux ; ii) la mise en place et le maintien des systèmes efficaces d'asile et de protection ; iii) les solutions durables ; iv) la lutte contre l'apatridie ; et v) le renforcement des relations extérieures et la mobilisation du soutien financier et politique.
74. Strategic priorities in the region include: (i) safeguarding asylum space in the migration context, access to territory, and acceptable reception conditions, including for persons with special needs; (ii) building and maintaining effective asylum and protection systems; (iii) securing durable solutions; (iv) addressing statelessness; and (v) strengthening external relations and mobilizing financial and political support.

Afin de mettre en œuvre ces politiques, le Plan d'action national a énoncé sept stratégies qui comprennent: i) la formulation et la modification nécessaire de la loi; iii) le développement de réseaux et la promotion de la participation des enfants; iii) la coordination, la collaboration et l'intégration du développement; iv) la décentralisation et la mobilisation communautaire; v) la nécessité de desservir les habitants isolés; vi) la transparence et le développement des capacités des parties prenantes concernées et des ressources humaines.
In order to implement its policies, NPA has outlined seven strategies which include: (i) Formulation and necessary amendment of law; (ii) Developing network and promoting child participation; (iii) Coordination, collaboration and integration of development; (iv) Decentralization and community mobilization; (v) Reach to the unreached; (vi) Transparency and capacity development of concerned stakeholders and human resources.

Les questions programmatiques qui recoupent toutes les activités de l'ONUDI relatives à toutes ses priorités thématiques au sein de ce programme comprennent: i) la coopération Sud-Sud, ii) l'appui aux pays les moins avancés (PMA) et iii) l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
The programmatic issues which cut across UNIDO's activities in all of its thematic priorities within this programme include (i) South-South cooperation (SSC), (ii) support to the least developed countries (LDCs), and (iii) gender equality and the empowerment of women (GEEW).