Übersetzung für "commettre une violation de" auf englisch

Commettre une violation de

• commit a violation of
• commit a violation

Übersetzungsbeispiele

commit a violation of

e) Le risque que les armes à transférer ne soient utilisées pour commettre des violations massives des droits humains et du droit international humanitaire;
(e) The risk that the arms to be transferred might be used to commit massive violations of human rights and international humanitarian law.

VI. TRANSFERT D'ARMES DE PETIT CALIBRE EN CONNAISSANCE DU FAIT QU'ELLES RISQUENT D'ÊTRE UTILISÉES POUR COMMETTRE DES VIOLATIONS GRAVES DU DROIT INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS DE L'HOMME ET DU DROIT HUMANITAIRE
VI. Transfer of Small Arms with knowledge that arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights and humanitarian law

Transfert d'armes légères sachant que ces armes sont susceptibles d'être utilisées pour commettre des violations graves du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme
Small arms transfer with knowledge that arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights and humanitarian law

Malgré ces événements politiques récents, toutes les parties au conflit ont continué de commettre des violations graves du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme.
Despite these recent political developments, all the parties to the conflict have continued to commit serious violations of international humanitarian and human rights law.

Malheureusement, la Puissance occupante n'a jamais respecté le droit international et continue à commettre des violations graves et systématiques de ses dispositions.
Regrettably, however, the occupying Power has never respected international law and continues to commit systematic violations and grave breaches of the law.

En outre, l'Éthiopie continue de commettre des violations flagrantes du droit international dans les territoires occupés, comme le montrent les informations suivantes :
Moreover, Ethiopia continues to commit gross violations of international law in the occupied territories, as the following reports illustrate:

c) Arrête les transferts d'armes compte tenu du risque évident que celles-ci soient utilisées pour commettre des violations du droit international;
(c) Stop weapons transfers in view of the clear risk that they will be used to commit serious violations of international law;

Les agents régionaux chargés de la prévention de la criminalité prennent des mesures ciblées de prévention et de sensibilisation afin de les empêcher de commettre d'autres violations.
Regional crime prevention officers engage in targeted preventative and outreach measures to prevent these individuals from committing further violations.

5. Transferts d'armes légères, sachant que ces armes sont susceptibles d'être utilisées pour commettre des violations graves du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire
5. Arms transfer with knowledge that arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights and humanitarian law