Übersetzung für "commettre un vol" auf englisch

Commettre un vol

• commit a robbery
• commit robbery

Übersetzungsbeispiele

commit a robbery

Elle affirme que le ministère public accusait son fils d'avoir eu l'intention de commettre un vol à main armée mais que le tribunal l'a condamné pour meurtre avec préméditation, ce qui constitue une infraction plus grave et une accusation contre laquelle il n'a pas eu la possibilité de préparer une défense.
She submits that, while the prosecution had charged her son with intent to commit armed robbery, the court convicted him of premeditated murder, which is a more serious crime and an accusation against which he did not have the possibility to prepare a defence.

Le 7 mai 2000, il a été arrêté par des fonctionnaires du Ministère de la sécurité, alors qu'il tentait prétendument de commettre un vol − 100 000 dollars des États-Unis − dans les locaux de l'ONU à Douchanbé.
On 7 May 2000, he was arrested by officials of the Ministry of Security, allegedly while trying to commit a robbery of US$ 100,000 from the United Nations premises in Dushanbe.

Les circonstances de la cause ont été les suivantes : la requérante a dit à l'un des membres de la bande de criminels (celui qui avait déjà commis un meurtre) qui avait l'intention de commettre un vol qu'elle connaissait une personne riche.
The circumstances of the case were as follows: the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a welloff acquaintance.

2.2 L'auteur explique que, selon le tribunal municipal de Douchanbé, son fils prévoyait de commettre ce vol avec trois autres individus (K. S. et B., qui n'ont pas pu être localisés) et avait conclu un pacte secret avec eux, constituant ainsi un groupe criminel organisé.
2.2 The author explains that according to the Dushanbe City Court, her son planned to commit the robbery together with three other individuals (K., S., and B., whose whereabouts could not be established), and he had entered in a secret agreement with them, thus creating a criminal organized group.

Le 11 novembre 1995, la police de Los Angeles l'a inculpé de vol avec effraction dans un local d'habitation, de cambriolage et d'enlèvement pour commettre un vol. Le 26 février 1996, l'intéressé a plaidé coupable, a été reconnu coupable de vol avec effraction dans un local d'habitation et condamné à deux ans d'emprisonnement, cette peine étant confondue avec la peine de trois ans d'emprisonnement à laquelle il avait été condamné précédemment.
On 11 November 1995, he was charged by the LAPD with first-degree residential burglary, burglary and kidnapping to commit a robbery. On 26 February 1996, he pleaded guilty and was convicted of residential burglary, first degree, and was sentenced to two years in prison, the sentence to run concurrently with the three years in prison for the two previous convictions.

Attends, tu viens de commettre un vol ?
Wait, you actually committed a robbery?

- Tu veux commettre un vol ?
- So now you want to commit a robbery?

Pour l'instant, on n'a qu'un complot en vue de commettre un vol, et à partir d'une écoute illégale.
Right now, all we've got is conspiracy to commit a robbery and that's from an illegal wiretap.