Übersetzung für "commet une infraction" auf englisch

Commet une infraction

• commits an offense

Übersetzungsbeispiele

commits an offense

Les institutions judiciaires vietnamiennes (services d'investigation criminelle, ministère public, tribunaux) sont chargées, selon le Code de procédure pénale, de mener des enquêtes, de poursuivre et de juger tout ressortissant vietnamien qui commet une infraction terroriste hors du territoire vietnamien.
In such a case that Vietnamese citizens commit terrorist offenses when they are outside Viet Nam's territory, the trial-procedural agencies of Viet Nam (investigating agency, the procuracy, the court) shall, according to provisions of the Criminal Procedure Code, investigate, prosecute and judge the offenders.

180. L'article 2 (Application de ses dispositions) du Code pénal révisé stipule que sauf disposition contraire des instruments et lois dont l'application prévaut, les dispositions du Code s'appliquent non seulement sur le territoire de l'archipel des Philippines, y compris l'espace aérien, les eaux intérieures et les zones maritimes, mais aussi en dehors des limites de la juridiction des Philippines, à quiconque commet une infraction à bord d'un navire ou d'un aéronef philippin.
180. Under Article 2 on `Application of its Provisions', the Revised Penal Code states that: Except as provided in the treaties and laws of preferential application, the provisions of this Code shall be enforced not only within the Philippine Archipelago, including its atmosphere, its interior waters and maritime zone, but also outside of its jurisdiction, including those who will commit an offense while on a Philippine ship or airship.

Tout étranger qui commet une infraction visée au paragraphe 1) ou 2) du présent article ou contrevient à toute disposition pertinente de la présente loi en tant que complice principal ou complice passif, ou en tentant de commettre une telle infraction, est immédiatement expulsé après avoir purgé sa peine et se verra définitivement refuser d'entrer dans le pays;
If a foreigner commits any offense described by paragraph (1) or (2) of this section or violates any pertinent provision of this act as an accomplice or accessory to, or by attempting any such offense, he or she shall be immediately deported after serving his or her sentence and barred permanently from entering the country;

2. S'il s'agit d'un agent ou d'un employé de l'État, commet une infraction dans l'exercice de ses fonctions.>>.
"2. While being public officers or employees, should commit an offense in the exercise of their function;"

Commet une infraction alors qu'elle se trouve à bord d'un navire ou d'un aéronef philippin;
Should commit an offense while on a Philippine ship or airship;

d) Commet une infraction dans l'exercice de ses fonctions, s'il est agent de la fonction publique;
Who, while being public officers or employees, should commit an offense in the exercise of their functions;

a) Commet une infraction à bord d'un navire ou d'un aéronef philippin;
Who should commit an offense while on a Philippine ship or airship;

Quiconque utilise ses propres locaux à des fins de réunion religieuse non autorisée commet une infraction et est passible d'une amende de 500 dollars au maximum; et
- any person who uses his premises for unauthorized religious gathering commits an offense and shall be liable upon conviction to a fine not exceeding $500; and