Übersetzung für "comme navires" auf englisch

Comme navires

• as ships

Übersetzungsbeispiele

as ships

en rapport avec un navire autre qu'un navire de guerre ou un navire utilisé comme navire de guerre auxiliaire, il peut remettre cette personne au Commissaire de la police de Maurice ou au fonctionnaire de police compétent dans tout autre État partie à la Convention.
in relation to any ship, other than a warship or other ship used as a naval auxiliary, he may deliver that person to the Commissioner of Police in Mauritius or to the proper officer in any other Convention State.

Notant qu'un navire peut devenir un déchet conformément à l'article 2 de la Convention de Bâle et que simultanément d'autres dispositions internationales peuvent le définir comme navire,
Noting that a ship may become waste, in accordance with article 2 of the Basel Convention, and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules,

a) Cette convention ne s'applique pas aux navires de guerre, ni aux navires appartenant à un État ou exploités par un État lorsqu'ils sont utilisés comme navires de guerre auxiliaires ou à des fins de douane ou de police, ni aux navires qui ont été retirés de la navigation ou désarmés;
a. The Convention does not apply to warships or to ships owned or operated by a State when being used as naval auxiliaries or for customs or police purposes, or to ships that have been withdrawn from navigation or laid up.

Les pirates ont continué de déjouer les mesures prises par les coalitions navales en utilisant de plus en plus comme << navires-mères >> les navires et boutres dont ils se sont emparés et en gardant souvent en otages à bord les équipages capturés, qui leur servent de boucliers humains.
The pirates have continued to deter action by the navies through the greater use of captured ships and dhows as "mother ships", often retaining the captured crews on-board as human shields.