Übersetzung für "commandant en chef des forces" auf englisch

Commandant en chef des forces

• commander-in-chief of the forces
• commander of forces

Übersetzungsbeispiele

commander-in-chief of the forces

Ces faits ayant été confirmés par plusieurs sources indépendantes, le 7 août à 23 h 35, le commandant en chef des forces géorgiennes a ordonné à ses troupes de lancer une opération défensive, avec pour objectifs :
After these facts were confirmed by several independent sources, on August 7 at 23:35, the Georgian Commander-in-Chief ordered Georgia's forces to begin a defensive operation. This defensive operation had three objectives:

La Chambre préliminaire I, à laquelle a été assignée la situation dans la République démocratique du Congo, a délivré le 10 février 2006 un mandat d'arrêt (dont les scellés ont été levés le 17 mars 2006) contre Thomas Lubanga Dyilo, fondateur et dirigeant de l'Union des patriotes congolais et commandant en chef des Forces patriotiques pour la libération du Congo.
6. Pre-Trial Chamber I, which has responsibility for pre-trial matters in the situation in the Democratic Republic of the Congo, issued a warrant of arrest on 10 February 2006 (unsealed on 17 March 2006) against Thomas Lubanga Dyilo, alleged founder and leader of the Union des patriotes congolais and commander-in-chief of the Forces patriotiques pour la libération du Congo.

Président, Ministre de la défense, commandant en chef des forces armées,
President, Minister of Defence Y. K. Museveni Commander-in-Chief of Armed Forces

Il a également été décidé que les frappes aériennes n’interviendraient qu’avec l’accord du commandant de la FORPRONU et du commandant en chef des forces alliées du secteur sud de l’OTAN (selon «l’arrangement de la double clef»), et uniquement lorsque chacun d’eux aurait été autorisé à aller de l’avant.
It was also agreed that air strikes would be executed only with the agreement of the UNPROFOR Force Commander and the NATO Commander-in-Chief of Allied Forces South (the “dual key” arrangement), and then only when each had authority to proceed.

Le procès de Thomas Lubanga, ancien commandant en chef des Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) et fondateur de l'Union des patriotes congolais (UPC) contre qui des poursuites ont été engagées par la Cour pénale internationale pour enrôlement, conscription et utilisation d'enfants de moins de 15 ans, a repris le 29 janvier 2009 après avoir été différé pour des questions de procédure qui ont failli permettre sa libération.
72. The trial of Thomas Lubanga, the former commander-in-chief of the Forces patriotiques pour la libération du Congo and founder of the Union des patriotes congolais, who is being prosecuted by the International Criminal Court (ICC) for the enlistment, conscription and use of children under the age of 15, resumed on 29 January 2009 after being delayed by procedural matters on account of which he came very close to being released.