Übersetzung für "commandant des forces armées" auf englisch

Commandant des forces armées

• commander of the armed forces
• armed forces commander

Übersetzungsbeispiele

commander of the armed forces

A Jaffna et Batticaloa, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec le Magistrat et les commandants des forces armées et de la police de la région.
In Jaffna and Batticaloa, the Special Rapporteur met with the Magistrate and the Regional Commanders of the armed forces and the police.

Le fait que cette directive est publiée par le Commandant des forces armées qui est également le Président du pays témoigne clairement de l'importance attachée à sa mise en application.
This, being a directive that has been issued by the Commander of the Armed Forces who is also the President of the country, emphasizes the seriousness of securing compliance therewith.

Le Commandant des forces armées a expliqué au Rapporteur spécial que la raison en était qu'"il n'y avait pas de preuve pour déterminer qui avait tué qui".
The Commander of the Armed Forces explained to the Special Rapporteur that the reason for this was that "there was no evidence on who killed who".

:: A le titre de commandant en chef des forces armées de Lettonie et désigne le commandant des forces armées.
:: The President is Commander-in-Chief of the armed forces of Latvia and names the Commander of the armed forces.

Le système de la double clef doit être appliqué, le commandant des forces armées et le commandant de la force des Nations Unies ou des forces internationales détenant chacun un cadenas et une clef.
Dual key procedure should be used, with the commander of the armed force and the United Nations or international force both having a separate padlock and key.

En outre le commandant des forces armées a signé le 29 juillet 2009 une ordonnance temporaire portant création d'un tribunal militaire pour mineurs en Cisjordanie.
In addition, on 29 July 2009 the commander of the Armed Forces had signed a temporary order establishing a military court for minors in the West Bank.

Le Commandant des forces armées a adopté en 2008 une liste de conseillers juridiques militaires.
A list of military legal advisers was adopted in 2008 by the Commander of the Armed Forces.

Le Président a informé la mission que le commandant des forces armées, qui s'était précédemment opposé à la réintégration des pétitionnaires, avait accepté cette proposition.
The President informed the mission that that proposal had been accepted by the Commander of the armed forces, who had previously opposed any reintegration of the petitioners into the force.

En 2005, le commandant des forces armées a nommé au sein de son secrétariat un haut responsable chargé de la protection des biens culturels.
4. In 2005, the Commander of the Armed Forces appointed a senior executive officer for cultural property protection within his secretariat.

On sait aussi que le général Pinochet demeurera commandant des forces armées et membre du Conseil national de sécurité jusqu'en 1997.
It was also known that General Pinochet would remain commander of the armed forces and a member of the National Security Council until 1997.

armed forces commander

b) Le commandant des Forces armées libanaises;
(b) Lebanese Armed Forces Commander;