Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les machines seraient installées sur le toit et les colonnes montantes seraient remplacées progressivement, en partant du haut. Les travaux seraient menés par tranches de 8 à 10 étages, les étages techniques servant de zone tampon.
Plant machinery would be installed on the roof, with new risers built downward in stages, allowing the old risers to be removed. Work would proceed 8 to 10 floors at a time, using the existing mechanical floors as a buffer.
Les organismes de forage en mer ne peuvent que se réjouir de la mise en service de ce navire, mais cherchent également à remplacer le JOIDES Resolution par un navire non muni d’un tuyau de montée, pouvant servir à des fins ne nécessitant pas les moyens spécialisés d’un navire de forage en comportant un, telles que la recherche sur les climats et la circulation océanique dans le passé, la collecte de quantités importantes de carottes sédimentaires peu profondes, etc. Ils sont persuadés que les travaux de recherche nécessiteront deux navires de forage, l’un équipé d’une telle colonne montante, l’autre non.
While this ship is expected to be a welcome feature for the ocean drilling community, the community is also interested in having a replacement for the Joides Resolution as well, a riserless ship which can be used for purposes that do not require the specialized capabilities of a riser ship, e.g., for their research on climate and past ocean circulation, collecting large amounts of shallow sediment cores, etc. The community is convinced of the need for two research drillships, one with a riser and the other without.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test