Übersetzung für "collection au musée" auf englisch

Collection au musée

• collection at the museum
• the museum collection

Übersetzungsbeispiele

collection at the museum

La reprise économique a permis de relancer les fouilles archéologiques et de faire de nouvelles découvertes qui ont enrichi les collections des musées bulgares.
The economic recovery made it possible to activate archaeological excavations and has led to the discovery of further valuable historical finds which have enhanced the collections of Bulgarian museums.

Les collections des musées sont riches d'environ 8,5 millions d'articles (7,1 millions en 2001).
The collections of the museums contain ca 8.5 million items (7.1 million in 2001).

Il a affecté 600 000 NSI (162 000 dollars) à l'achat de la collection du musée, qui sera situé à Um Al-Fahm, et à la recherche d'autres donateurs.
The Ministry allocated NIS 600,000 ($162,000) for the purpose of acquiring the collection of the museum, which will be based in Um Al-Fahm, and for locating additional contributors.

Il vise à améliorer l'accès à la culture et la participation à la vie culturelle en modernisant les bibliothèques existantes et en en créant d'autres, et en numérisant les collections des musées, les fonds des bibliothèques et les archives polonais.
Its purpose is to improve access to culture and participation in cultural life by modernising and building the library infrastructure and digitalisation of the collections of Polish museums, libraries and archives.

361. La loi sur la protection des collections de musée (no 122/2000 RL) définit, entre autres, les services publics et les services publics normalisés fournis par les musées et les galeries, et énonce les conditions de leur prestation.
361. The Act on Protection of Collections of a Museum Nature (No. 122/2000 Coll.) defines, inter alia, public services and standardised public services provided by museums and galleries and lays down conditions of their provisions.

the museum collection

Ces deux dernières années, les collections des musées se sont enrichies d'un tiers de spécimens précieux.
Over the past two years the museums' collections have been supplemented by one third with valuable exhibits.

Des mesures sont prises actuellement sur la mise en œuvre d'une législation et d'une réglementation relatives à l'inventaire et à la préservation des collections des musées.
Work is currently proceeding on the drafting of legislation and regulations on the inventory and preservation of museum collections.

d) Collections du Musée national et exposition du Planétarium - USD 1 212 492
4 Museum collection and the Planetarium exhibition – USD 1,212,492 [cxcvi]/

52. Des objets d'une grande importance religieuse et culturelle continuent d'être découverts dans les collections des musées.
52. Objects of great religious and cultural importance continue to be discovered in museum collections.

186 La saine gestion des collections de musées dépend de l'exactitude de l'enregistrement et des descriptions.
186. The sound management of museum collections depends on accurate registration and descriptions.

Le Ministère de la culture dresse actuellement un catalogue de toutes les collections de musée, qui devrait être achevé en 2013.
The Ministry of Culture is preparing a catalogue of all museum collections, which is expected to be completed in 2013.

d) Collections du Musée national et exposition du Planétarium
Museum collection and the Planetarium exhibition 1,212,492 Sub-total 52,065,424 26,505,000

Ces investissements supplémentaires concernent les documents publics et les collections de musée ainsi que certaines catégories de monuments.
These extra investments relate to public records and museum collections, and to certain categories of monument.