Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: Interpol a diffusé plusieurs Notices oranges pour alerter la police, les organismes publics et les autres organisations internationales sur les éventuelles menaces auxquelles pourraient les exposer des armes dissimulées, des colis piégés et d'autres objets ou matériaux dangereux.
Interpol has issued several Orange Notices to warn police, public bodies and international organizations of possible threats from hidden weapons, parcel bombs and other dangerous materials.
En novembre 2010, des colis piégés ont été envoyés à huit ambassades, dont l'ambassade de Suisse, à Athènes.
114. In November 2010, eight embassies in Athens, including the Swiss Embassy, were targeted by parcel bombs.
Le 6 avril dans la soirée, un colis piégé a explosé au domicile du deuxième Secrétaire du Conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public (SLORC), tuant sa fille aînée, mère de deux jeunes enfants.
Again on the evening of 6 April, a parcel bomb exploded at the residence of Secretary (2) of the SLORC, killing his eldest daughter, a mother of two small children.
D'autres réunions ont eu lieu ailleurs qu'en Belgique avec des missions diplomatiques qui avaient reçu des colis piégés, de manière à leur apprendre à reconnaître les colis suspects et à suivre les procédures établies si elles en reçoivent un.
Additional meetings have been held with diplomatic missions outside Belgium that have been the victims of parcel bombs in order to train them to recognize suspicious parcels and to inform them of the procedures to follow if a suspicious parcel is received.
c) Des poursuites judiciaires ont été engagées par le Bureau du Procureur de la Confédération à la suite des attentats aux colis piégés contre les ambassades de Suisse à Athènes (novembre 2010) et à Rome (décembre 2010) et contre une entreprise représentant les intérêts de producteurs d'énergie nucléaire située à Olten, en Suisse;
(c) Legal proceedings have been initiated by the Office of the Public Prosecutor of the Confederation with regard to parcel bomb explosions in Swiss embassies in Athens (November 2010) and Rome (December 2010) and a company representing the interests of nuclear energy producers in Olten, Switzerland;
A été également mentionnée l'attaque par colis piégé, le 7 avril 2001, contre le directeur d'orchestre et interprète Alberto Merenson, de confession juive.
Mention was also made by the representatives of a parcel bomb attack, on 7 April 2001, against the Jewish orchestra conductor and musician Alberto Merenson.
En décembre 2010, deux colis piégés ont explosé aux ambassades de Suisse et du Chili à Rome, blessant gravement plusieurs personnes.
In December 2010, two parcel bombs exploded in the Swiss and Chilean embassies in Rome, causing serious injuries.
En mars 2011, un colis piégé a explosé à Olten (Suisse), dans les locaux d'une société qui représente les intérêts de producteurs d'énergie nucléaire en Suisse.
In March 2011, a parcel bomb exploded in Olten, Switzerland, in the building of the company representing the interests of nuclear energy producers in Switzerland.
Cet article contient une énumération des infractions pénales de ce type (parmi lesquelles figurent des infractions graves telles que la capture illicite d'aéronefs, la prise d'otages, et l'utilisation de bombes, grenades, fusils, lettres et colis piégés dans la mesure où cette utilisation présente un danger pour des personnes).
The article contains a list of criminal acts of this kind (they include such serious offences as the seizure of aircraft, the taking of hostages, and the use of bombs, grenades, rockets, letter and parcel bombs if this use endangers persons).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test