Übersetzung für "cocotte-minute" auf englisch

Cocotte-minute

Substantiv

• pressure cooker

Übersetzungsbeispiele

pressure cooker Substantiv

10. Quant à la liberté d’expression et à la liberté de la presse, les événements de ces derniers mois reflètent un durcissement de la censure même à l’égard des journaux qui appartiennent aux factions du régime et qui n’ont pas d’autre but, selon leurs propres termes, que de protéger le régime des mollahs et de "laisser sortir la vapeur de la cocotte—minute de la société".
10. As for freedom of speech and the press, developments in recent months reflect greater censorship even against those newspapers which belong to the regime's factions and in their own words pursue no other aim than to preserve the mullahs' regime and “let off the steam in the society's pressure cooker”.

Ce sont des civils palestiniens et on les appelle comme ça [...] Dans chaque maison encerclée, on envoie un voisin, le "Johnny", et s'il y a des hommes armés à l'intérieur, on s'y met, c'est comme le truc de la "cocotte minute" en Cisjordanie>>.
They're Palestinian civilians, and they're called Johnnies [...] To every house we close in on, we send the neighbour in, 'the Johnnie,' and if there are armed men inside, we start, like working the 'pressure cooker' in the West Bank."

Selon les rapports préliminaires, cet engin aurait été composé de 200 à 300 grammes de trinitrotoluène (TNT) ou d'un explosif militaire apparenté placé à l'intérieur d'une cocotte-minute.
Initial reports indicated that the device comprised 200 to 300 grams of TNT or similar military explosive placed inside a pressure cooker.

On dirait une cocotte-minute.
It's like a pressure cooker.

Préparez-le! Je ne suis pas une cocotte-minute !
I'm not a pressure cooker!

En particulier dans cette cocotte- minute.
Especially in this pressure cooker.

Votre cocotte-minute est sur le gaz ?
Your pressure cooker on the stove?

Tout part dans la cocotte-minute.
Everything's going in the pressure cooker.

- Je connais la cocotte minute.
Heard of a pressure cooker!

C'est comme une cocotte-minute.
Sure! It's like a pressure cooker.

Bœuf Stroganoff à la cocotte minute.
Beef stroganoff in the pressure cooker.

Nous sommes dans la cocotte-minute.
We're in the pressure cooker.