Übersetzung für "coûts énormes" auf englisch

Coûts énormes

• huge costs

Übersetzungsbeispiele

huge costs

La lutte contre le terrorisme sur son propre sol a entraîné pour le Pakistan des coûts énormes en termes de vies humaines et de ressources.
33. In the war against terrorism on its own soil, Pakistan had incurred huge costs in human lives and resources.

Des délégations ont évoqué les coûts énormes de la violence à l'encontre des enfants.
Delegations referred to the huge costs of violence against children.

De nombreux intervenants ont souligné le coût énorme des subventions agricoles, qui dépassait de beaucoup les décaissements de l'APD, pour les pays en développement.
Many discussants stressed the huge cost that agricultural subsidies, which were every year far greater than disbursements of official development assistance, imposed on developing countries.

Le coût énorme que cela suppose est à l'heure actuelle estimé à 155 millions de rand par jour4.
The huge costs involved are, for now, estimated at 155 million rand per day.

Les coûts énormes associés aux maladies non transmissibles ont beaucoup sollicité nos ressources sanitaires limitées.
The huge costs associated with NCDs have placed great stress on our limited health resources.

Des coûts énormes sont en jeu dans la mise en place et l'utilisation de systèmes technologiques et TIC.
There are huge costs involved in setting up and operating technology and ICT systems.

Sans parler des dommages irréparables en vies humaines et en mutilations ou des coûts énormes en soins médicaux, en prothèses et en rééducation.
And this takes no account of the irreparable damage to humans — death and mutilation — or of the huge costs of medical treatment, prostheses and rehabilitation.

On ne peut guère plus dissimuler l'obésité qu'on ne peut dissimuler le coût énorme de ces maladies pour les économies et les sociétés.
Just as one cannot hide obesity, one cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.

Qui plus est, en 2002, nous avons commencé à utiliser dans le secteur public des antirétroviraux financés par nos propres ressources, en dépit des coûts énormes qui y sont associés.
Moreover, in 2002 we introduced antiretrovirals in the public sector, using our own resources, despite the huge cost it entailed.

La croissance économique mondiale des 50 dernières années a été atteinte à un coût énorme envers l'environnement et les écosystèmes.
Global economic growth over the past 50 years has been achieved at a huge cost to the environment and ecosystems.