Übersetzung für "clochard sur" auf englisch

Clochard sur

• clochard on
• tramp on

Übersetzungsbeispiele

clochard on

226. On ne dispose pas de statistiques officielles mais le nombre des sans-logis est évalué à 150 personnes, surtout des clochards pour lesquels un abri de nuit a récemment été inauguré par l'abbé Pierre dans la banlieue de Port-Louis, la capitale.
226. No official figure is available but it is estimated that about 150 persons are homeless. They comprise "clochards" mainly, for whom an "abri de nuit" has recently been inaugurated by Abbé Pierre in a suburb of Port Louis, the capital city.

tramp on

310. Plusieurs enquêtes ponctuelles impliquant des désœuvrés, des SDF ou des clochards ont initié cette enquête thématique dont l'objectif était d'approcher la manière dont les policiers réagissent ou communiquent avec des personnes non toxicomanes en état de désœuvrement ou de précarité.
310. A number of unconnected investigations involving unemployed people, homeless people or tramps triggered this thematic study, which aimed to find out how police officers interact or communicate with people who are unemployed or in a precarious situation but not drug addicts.

On a aussi constaté des phénomènes de non-respect du droit à l'encontre de certaines populations : les clochards, les handicapés, etc.
It was also noted that there were cases where the law was disregarded in dealings with certain groups of the population, such as tramps, the handicapped, etc.

Les "foyers d'une nuit" accueillent les détenus libérés par les services pénitentiaires, les centres de réinsertion sociale et de réadaptation psychologique et les centres d'accueil des clochards, les mendiants et les autres personnes sans domicile fixe, ainsi que les personnes qui sont forcées de quitter leurs foyers par suite d'actes de violence, etc. Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités.
The homes for spending a night are established in order to provide shelter for persons released from imprisonment, social and psychological rehabilitation centres, distribution centres for tramps, beggars and other persons without a permanent place of residence, as well as persons who are forced to leave their homes because of violence, etc. These homes are established, reorganized or closed down by municipalities.

Antérieurement, la société française a connu les << clochards >>, les << mendiants >> et les << vagabonds >>.
Previously, French society experienced "tramps", "beggars" and "vagrants".