Übersetzung für "clinique vétérinaire" auf englisch

Clinique vétérinaire

• veterinary clinic

Übersetzungsbeispiele

veterinary clinic

Au cours des phases I à III, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a fourni une assistance pour la réinstallation dans certains de ces villages en construisant 122 écoles, 31 centres de santé, 56 installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement, 48 routes d'accès, 7 ponts et 13 cliniques vétérinaires.
During phases I to III, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) has assisted in the resettlement of a selection of these villages by constructing 122 schools, 31 health centres, 56 water and sanitation projects, 48 access roads, 7 bridges and 13 veterinary clinics.

Le premier a inspecté l'entrepôt, le deuxième a inspecté la clinique vétérinaire située à proximité de l'entrepôt et le troisième a visité le site.
The first group inspected the warehouse and the second, the veterinary clinic adjacent to the warehouse, while the third group made a field tour of the site.

Les usines d'épuration d'eau, les hôpitaux, les cliniques vétérinaires, les pompes d'irrigation et une série d'autres activités et institutions économiques et sociales sont tributaires d'un approvisionnement continu et sûr en électricité.
111. Water treatment plants, hospitals, veterinary clinics, irrigation pumps and a host of other social and economic institutions and activities depend on a continuous and reliable supply of electricity.

Aussi nombreuses qu'elles soient, les cliniques vétérinaires du secteur privé ne peuvent suppléer l'Office vétérinaire iraquien.
Private-sector veterinary clinics, however numerous, are unable to undertake the role of the Iraqi Veterinary Board.

Le soutien aux projets agricoles qui incluent la fourniture de machines agricoles, le don de charrues artisanales aux familles pauvres, le don de bétail, la distribution de semences et la mise à disposition de cliniques vétérinaires mobiles.
Support for agricultural projects, including the supply of agricultural machinery, transfer of municipal ploughs into the ownership of poor households, transfer of livestock ownership, seed distribution and the supply of mobile veterinary clinics.

Le programme d'insémination artificielle a été interrompu en raison du manque de chambres frigorifiques dans les cliniques vétérinaires, d'une part, et de la privatisation des centres de sélection, de l'autre.
The artificial insemination programme was stopped as a result of insufficient frozen storage in veterinary clinics and, in part, by the privatization of breeding centres.

La coordination s'avère particulièrement importante lorsqu'il s'agit de construire des locaux, tels qu'écoles, centres de soins de santé, et cliniques vétérinaires dont l'ameublement et l'équipement dépendent de différents organismes.
Coordination is particularly relevant in the construction of facilities such as schools, health-care centres or veterinary clinics which need to be furnished and equipped with inputs from different agencies.

- Toutes les cliniques vétérinaires devraient être remises en état; des fournitures médicales et du personnel qualifié devraient être mis à leur disposition afin de procéder à la vaccination du bétail, à la détection de tout début d'épidémie qui pourrait être signalé et de prendre des mesures immédiates de traitement au cas où cela se produirait.
- Rehabilitating all veterinary clinics damaged during the war and providing them with the medical and human resources needed to inoculate animals and detect any cases of disease, in which event immediate testing and treatment can be carried out.

- Le 8 octobre 2013, il a été signalé que la société américaine Paypal a bloqué un don fait par le ressortissant canadien Terry Shewchuck destiné à un groupe de cliniques vétérinaires à Cuba, car cela violait les lois du blocus.
- On 8 October 2013, it was reported that the U.S. company PayPal blocked a donation by Canadian citizen Terry Shewchuck to a chain of veterinary clinics in Cuba because it violated the embargo laws.

J'ai trouvé ses empreintes dans une clinique vétérinaire.
I found his fingerprints at a veterinary clinic in the Catskills.

Tu ne travaillais pas dans une clinique vétérinaire ?
Didn't you work at a veterinary clinic?

Tu ne peux pas emmener un chien dans une clinique vétérinaire.
You can't take a dog to a veterinary clinic.

Nicholas Collins tient une clinique vétérinaire.
Nicholas Collins owns a neighborhood veterinary clinic.

Denise est réceptionniste dans une clinique vétérinaire.
My niece, she's a receptionist at a veterinary clinic.