Übersetzung für "cinquante ans" auf englisch

Cinquante ans

• fifty years

Übersetzungsbeispiele

fifty years

Cinquante ans plus tard, on peut apprécier le chemin parcouru.
Fifty years later, visible progress had been made.

Cinquante ans de décolonisation ne représentent qu'une durée infime dans la marche d'un continent et d'un monde.
Fifty years of decolonization was but the blink of an eye in the onward march of a continent, or of the world.

Cinquante ans après, le monde se trouve dans une situation différente.
Fifty years later, the world is a very different place.

Cinquante ans après sa proclamation, la pertinence de la Déclaration ne s'est pas démentie.
Fifty years after its proclamation, the validity of that document is not in decline.

Cinquante ans auparavant, l'Année géophysique internationale avait permis une réorientation similaire.
Fifty years ago, International Geophysical Year achieved a similar reversal.

Cinquante ans plus tard, l'État d'Israël est une réalité irremplaçable.
Fifty years on, the State of Israel is an irremovable reality.

Cinquante ans se sont écoulés depuis que le système de sécurité collective a été défini.
Fifty years have elapsed since the system of collective security was defined.

b) La durée maximum du bail ne dépasse pas cinquante ans;
(b) the maximum term of a lease is fifty years;

Cinquante ans se sont écoulés depuis la fondation de l'ONU.
Fifty years have passed since the United Nations was founded.

Cinquante ans en prison.
Fifty years in prison!

Cinquante ans, peut-être.
Fifty years perhaps.

Reparle-m'en dans cinquante ans.
Talk to me in fifty years.

Cinquante ans de mariage.
Fifty years they were married.

Cinquante ans passent vite.
- Fifty years go by pretty fast.

Et une femme de cinquante ans.
And a fifty-year-old woman!