Übersetzung für "ci-dessous ne" auf englisch

Ci-dessous ne

• below does
• below is

Übersetzungsbeispiele

below does

La troisième série de recommandations (sect. C ci-dessous) ne concerne pas les sanctions, mais vise à faire face à d'autres risques directs liés à l'EIIL et au Front el-Nosra.
96. The third set of recommendations (section C below) does not relate to sanctions, but addresses further direct risks relating to ISIL and ANF.

Cela ne se reflète pas nécessairement par des signes similaires, mais le tableau ci-dessous montre bien que tel est souvent le cas.
This does not necessarily be reflected in similar signs, but the table below does show that this is often the case.

Le texte ci—dessous tient compte de toutes ces observations dans la mesure du possible.
The text outlined below does consider all of these comments as far as possible.

9. Souligne que les dispositions du paragraphe 14 ci-dessous, adoptées à titre exceptionnel, ne sauraient constituer un précédent du point de vue de la procédure budgétaire et ne doivent pas compromettre l'exécution du mandat;
9. Stresses that the exceptional arrangement set out in paragraph 14 below does not set a precedent for the budgetary process and that it shall not have a negative impact on mandate delivery;

8. Le projet présenté ci-dessous ne prévoit pas de procédures d'examen de plaintes entre Etats parties s'inspirant de celle qui est prévue par divers autres instruments fondamentaux en matière de droits de l'homme, tels que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
8. The draft offered below does not provide for an inter-State procedure, along the lines of those included in various of the other core human rights treaties such as the Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment.

9. Souligne que les dispositions du paragraphe 18 ci-dessous, adoptées à titre exceptionnel, ne sauraient constituer un précédent du point de vue de la procédure budgétaire et ne doivent pas compromettre l'exécution du mandat;
9. Stresses that the exceptional arrangement set out in paragraph 18 below does not set a precedent for the budgetary process and that it shall not have a negative impact on mandate delivery;

5.1.3.2 Des obstructions entre un plan passant par V2 et incliné d'au moins 1° audessous de l'horizontale et un plan passant par V2 et incliné de 4° audessous de l'horizontale seront tolérées si la projection conique à partir de V2 de ces obstructions sur une surface <<S>> comme définie au paragraphe 5.1.3.2.1 ci-dessous ne dépasse pas 20 % de cette surface.
An obstruction between a plane through V2, and declined at least 1° below the horizontal and a plane through V2 and declined 4° below the horizontal will be tolerated if the conical projection of this obstruction, starting from V2, on an area "S" as defined in paragraph 5.1.3.2.1. below does not exceed 20 per cent of this area.

2. La condition énoncée au paragraphe 5 de l'article 19 ci-dessous ne s'applique pas aux mesures conservatoires d'urgence qui seraient nécessaires pour préserver les droits d'un Etat lésé ou limiter le dommage occasionné par le crime international.
2. The condition set forth in paragraph 5 of article 19 below does not apply to such urgent, interim measures as are required to protect the rights of an injured State or to limit the damage caused by the international crime.