Übersetzung für "chose qui semblait" auf englisch

Chose qui semblait

• something that seemed
• thing that seemed

Übersetzungsbeispiele

something that seemed

Il suffit de rappeler l'accord historique conclu entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), les réductions des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive, et, pour mon pays, quelque chose qui semblait impossible jusque très récemment : la réalisation du degré élevé de souveraineté qui nous permet de prendre la parole à la tribune de l'Assemblée générale.
It is enough to recall the historic agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO), the reductions in nuclear and other weapons of mass destruction, and, for my country, something that seemed impossible only very recently: the achievement of the high degree of sovereignty that permits us to speak from the rostrum of the General Assembly Hall.

J'essayais de voir si je pouvais écrire quelque chose qui semblait vrai.
It's, uh... I was just tryin' to see if I could write something that seemed true.

Ou quelque chose qui semblait comestible jusqu'à ce que tu le mettes en bouche... et que tu réalises que ça ne l'est pas.
Or something that seemed edible till you put it in your mouth... and then you realized it's not.

thing that seemed

La seule chose qui semblait t'aider, c'était... les ponctions lombaires.
The only thing that seemed to help, or at least bought you time, was the... lumbar punctures.