Übersetzung für "choix délibéré" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le recours à des termes injurieux n'est pas dû à une exubérance de langage, mais à un choix délibéré.
Choosing abusive terms does not stem from exuberance but is a deliberate choice.
Ce choix délibéré est fondé sur l'histoire récente de notre pays et les aspirations profondes de notre population à la paix et au bien-être social.
This deliberate choice was made in the light of the recent history of our country and the profound aspirations of our people to peace and social well-being.
Le "choix délibéré" d'une personne "de dactylographier son nom à la fin de tous ses messages électroniques" a été considéré comme une authentification valable.
A person's "deliberate choice to type his name at the conclusion of all e-mails" has been considered to be valid authentication.
Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.
The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise.
C'est un choix délibéré qui traduit le souci de faire un usage stratégique des ressources limitées du HautCommissariat.
This is a deliberate choice in order to make strategic use of the Office's limited resources.
Selon l'auteur, la différence de traitement était imputable au choix délibéré de l'État partie de ne pas demander ou conserver sa garde.
The author submits that the difference in treatment was due to the State party's deliberate choice not to request or retain his custody.
Il nécessite une profonde réflexion, une démarche prudente et le choix délibéré d'un pas mesuré.
It entails considerable contemplation, a cautious approach and a deliberate choice of a measured path.
Ce roman est particulièrement remarquable de par le choix délibéré de Mlle Blum de ne pas écrire une fin qu'on devine terrifiante.
That particular novel was most notable for Ms. Blum's deliberate choice... to leave off the presumably horrific ending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test