Übersetzung für "choisir le travail" auf englisch

Choisir le travail

• choose the job
• choose work

Übersetzungsbeispiele

choose the job

342. Conformément à l'article 48 de la Constitution, tout être humain peut librement choisir son travail ou son activité commerciale, et a le droit de jouir de conditions appropriées, sûres et saines au travail, de recevoir un juste paiement pour son travail et de bénéficier des prestations de sécurité sociale en cas de chômage.
342. According to Article 48 of the Constitution of the Republic of Lithuania, each human being may freely choose a job or business, and shall have the right to have proper, safe and healthy conditions at work, to receive fair payment for work and social security in the event of unemployment.

iv) Le nouveau Code civil a introduit une disposition aux termes de laquelle aucun des conjoints n'a besoin d'obtenir la permission de l'autre pour choisir un travail ou une profession.
(iv) The new Civil Code introduced the provision that neither of the spouses has to obtain the permission of the other in choosing a job or a profession;

Le nouveau Code civil a introduit une disposition selon laquelle aucun des conjoints n'a besoin d'obtenir la permission de l'autre pour choisir un travail ou une profession;
The new Civil Code introduced the provision that neither of the spouses has to obtain the permission of the other in choosing a job or a profession

Les conjoints sont libres de choisir leur travail et leur profession.
Spouses are free to choose their job and profession.

Les femmes reçoivent une aide appréciable pour choisir un travail à l'occasion des grandes manifestations que le service public d'aide à l'emploi organise, notamment de foires à l'emploi et de foires des métiers, de journées portes ouvertes dans des établissements d'enseignement, de tables rondes, de journées de présentations, d'enchères à l'emploi, de concours, etc.
Women receive considerable assistance in choosing a job through the public initiatives conducted by the Government employment service: career fairs, open days at colleges, "round tables", presentation days and job auctions, competitions, etc.

La Loi sur la promotion de l'emploi, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2008, prévoit que les travailleurs bénéficient de l'égalité en matière d'emploi et ont le droit de choisir leur travail, conformément à la loi.
The Employment Promotion Act of the People's Republic of China, which came into effect on 1 January 2008, provides that: "Workers shall have the right to equal employment and to choose a job on their own initiative, in accordance with the law.

vi) Les conjoints sont libres de choisir leur travail et leur profession.
(vi) Spouses are free to choose their job and profession.

choose work

Le droit au travail comprend le droit de tout être humain de décider librement d'accepter ou de choisir un travail, ce qui suppose de ne pas être forcé de quelque manière que ce soit à exercer une activité ou à prendre un emploi, et le droit de bénéficier d'un système de protection garantissant à chaque travailleur l'accès à l'emploi.
It includes the right of every human being to decide freely to accept or choose work. This implies not being forced in any way whatsoever to exercise or engage in employment and the right of access to a system of protection guaranteeing each worker access to employment.

Les libertés comprennent le droit de tout être humain de décider librement d'accepter ou de choisir un travail, ce qui suppose de ne pas être forcé de quelque manière que ce soit à exercer ou effectuer un travail.
The freedoms include the right of every human being to decide freely to accept or to choose work, which implies not being forced in any way whatsoever to exercise or engage in employment.