Übersetzungsbeispiele
Vulnérabilité aux chocs.
Vulnerability to shocks.
L'indice des chocs comprend deux sous-indices : chocs naturels et chocs commerciaux.
The shock index comprises subindices of natural shocks and trade shocks.
Des chocs septiques;
Septic shocks
Chocs extérieurs
External Shocks
Chocs macroéconomiques
Macroeconomic shocks
En particulier, on constate que les chocs pétroliers (sur la période examinée : 2ème choc et contre-choc de 86) n'ont pas d'incidence sur la validité du chaînage.
In particular, we note that the oil price shocks (over the period considered: second shock and counter-shock of 1986) have no impact on the validity of the chaining.
Chocs électriques
Electric shocks
- Le choc de ces derniers jours.
- The shock of the past few days.
Et le choc de commettre un meurtre ?
How about a shock of committing murder?
Je lui ai donné le choc de sa vie.
I've given him the shock of his life.
J'ai eu le choc de ma vie.
The shock of a lifetime.
- Le plus grand choc de ma vie.
- That was the worst shock of my life.
Probablement le choc de...
Probably the shock of...
- Le choc de quoi? Se réveiller?
- The shock of what?
Peut-être que... le choc de le revoir...
Maybe the shock of it was like...
C'est le choc de la nouveauté.
It's the shock of the new.
le choc de te revoir... J'avais tant espéré...
The shock of seeing you such hope, such...