Übersetzung für "chercher pour" auf englisch

Chercher pour

• search for
• look for

Übersetzungsbeispiele

search for

Une vingtaine d'éléments en sont descendus pour chercher des mines.
Some 20 persons alighted and proceeded to search for landmines.

En créant des incitations à chercher du travail.
(c) Creating incentives to search for work.

Ils ont cherché à imposer cette fouille grossière même au Président.
They attempted to impose such a rude search even on the President.

Toutefois, elle ne cherche pas elle-même des armes dans le sud.
UNIFIL, however, does not proactively search for weapons in the south.

d) L'importance qu'il y avait à continuer de chercher des solutions négociées;
(d) The importance of continuing the search for negotiated solutions;

Nous n'avons pas besoin de chercher longtemps pour prouver cette affirmation.
We do not need to go far in search of proof.

iii) À chercher un emploi;
(iii) In job searching;

Chercher à connaître les origines de la médecine, c'est chercher à connaître celles de notre humanité même.
To search out the origins of medicine is to search out the origins of our very humanity.

Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.
But she goes not abroad in search of monsters to destroy.

Chercher pour quelque chose de valeur n'est jamais facile.
Searching for something of value is never easy.

Abandonnée par vos parents, vous avez lutté et cherché pour les retrouver.
Forgotten by your parents, you fought and searched for recognition.

Deux façons de chercher pour des valeurs esthétiques
Two ways of searching for aesthetic values

Ce sont les critères qu'Arthur devait chercher pour vous...
That's the criteria you gave Arthur to search for...

Et oui.. Elle cherche pour Vrai amour comme tous d'entre nous.
And yes.. she searches for true love like all of us.

Où devons-nous chercher pour toi ?
Where do we have to search for you?

Et je viens te chercher pour pouvoir te parler...
#I've come searching for you just# #to talk to you... #

Il y a quelque chose que j'aimerais que tu cherches pour moi.
There is something I want you to search for.

C'est ce que je cherche pour les Harkonnen.
Is what I am searching for the Harkonnen, for the bad guys.

Vous avez cherché pour interrogatoire sur la mort du général Munson.
You searched for questioning on the death of Gen. Munson.

look for

V Chômeur ayant cessé de chercher un emploi
V Unemployed/Stopped looking

J'ai cherché pour une pièce jointe.
I looked for an attachment.

Je cherche pour ma nièce.
I'm looking for my niece.

Chef cherche pour vous.
Chief's looking for you.

Je vais chercher pour toi.
I'll have a look for you.

Pourquoi Blomfeld cherche pour vous?
Why is Blomfeld looking for you?

J'ai cherché pour elle ...
I've been looking for it...

J'ai cherché pour vous.
I've been looking for you.

Elle le cherche pour...
She looks for him to...

J'ai cherché pour toi.
And I looked for you.