Übersetzung für "chef des postes" auf englisch

Chef des postes

• chief of posts
• chef positions

Übersetzungsbeispiele

chief of posts

Le 1er mai 1997, M. H. N., chef de poste à la police de l'immigration à EkondoTiti (département de Ndia), a averti l'auteur, en présence de l'agent de police P. N. E., qu'il <<aurait affaire à lui>> s'il continuait de publier des articles <<antipatriotiques>> accusant les policiers de corruption et affirmant que l'agent P. N. E. avait violé une femme enceinte de nationalité nigériane.
On 1 May 1997, Mr. H.N., Chief of Post for the Immigration Police in Ekondo-Titi (Ndia Division), in the presence of police constable P.N.E., warned the author that he would "deal with him", should he continue to publish "unpatriotic" articles, accusing police officers of corruption and alleging that constable P.N.E. had raped a pregnant Nigerian woman.

Le Comité consultatif note que, pour 2013/14, la Section de la gestion des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement compte 20 postes, répartis comme suit : Bureau du Chef (3 postes, sous la direction de 1 P-5), Groupe I (8 postes, sous la direction de 1 P-4) et Groupe II (9 postes, sous la direction de 1 P-4).
89. The Advisory Committee notes that the Memorandum of Understanding and Claims Management Section has 20 posts for 2013/14, as follows: Office of the Chief (3 posts, headed by 1 P-5), Unit I (8 posts, headed by a P-4) and Unit II (9 posts, headed by 1 P-4).

Transformation, 1 poste de scientifique en chef, 1 poste de directeur de la communication et de l'information et 1 poste de directeur régional
Conversion of 1 Chief Scientist post, 1 Director, Communications and Public Information, post and 1 Regional Director post

2.4 Le 12 octobre 1997, alors que l'auteur se trouvait dans la rue, à EkondoTiti, un véhicule de police ayant à son bord M. H. N. et M. B. N., chef de poste à la brigade mixte mobile, s'est arrêté à sa hauteur.
2.4 On 12 October 1997, Mr. H.N. and Mr. B.N., Chief of Post for the Brigade Mixte Mobile, stopped their police car next to the author, who was standing on the street in Ekondo-Titi.

Pour ce qui est de la présence éventuelle d'anciens criminels au sein des forces de sécurité, il faut savoir que la rotation du personnel est très élevée dans la police et qu'aucun chef en poste au début des années 1990 ne s'y trouve encore aujourd'hui.
With regard to the possible presence of former criminals in the security forces, there was a very high turnover in the police force, and none of the police chiefs in post in the 1990s were still serving.