Übersetzung für "chef de l'armée" auf englisch

Chef de l'armée

• head of the army
• army chief

Übersetzungsbeispiele

head of the army

Le 29 juillet 2011, en réaction à ces arrestations massives et pour protester contre ce qu'ils considéraient comme l'emprisonnement injuste de leurs collègues, le chef des forces armées ainsi que les chefs de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air auraient démissionné.
On 29 July 2011, in response to these mass arrests and in protest against what they viewed as the unjust imprisonment of their colleagues, the Chief of the Armed Forces along with the heads of the Army, Navy and Air Force reportedly resigned.

Le général Azar et le chef de l'armée, le général Michel Sleimane, recevaient chaque jour les comptes rendus.
The protocols were forwarded on a daily basis to General Azar and to the head of the army, General Michel Suleyman.

Le commandant de la Force, le Général de division Alain Pellegrini, et mon Représentant personnel pour le Liban, Geir Pedersen, se sont entretenus successivement avec les plus hauts responsables politiques et militaires du Liban, à savoir le Président, le Premier Ministre, le Président du Parlement, les Ministres des affaires étrangères, de la défense et de l'intérieur et le chef de l'armée, au sujet de l'élargissement de l'autorité du Gouvernement au sud du pays et plus particulièrement des moyens de procéder au déploiement des forces armées dans cette région.
20. The Force Commander, Major General Alain Pellegrini, and my Personal Representative for Lebanon, Geir Pedersen, have held successive discussions with the highest Lebanese political and military officials, including the President, Prime Minister, Speaker of the Parliament, the ministers for foreign affairs, defence and interior, and the head of the army, on the extension of the Government's authority to the south and, in particular on ways to bring about the deployment of the armed forces in the south.

Le 7 mars, à la surprise générale, le Président Sharif a congédié les chefs de l'armée, de la police, des services de renseignement et de l'administration pénitentiaire, les accusant d'être corrompus et arguant de la nécessité de rationaliser les opérations des organes de sécurité.
8. In a surprise move, President Sharif dismissed the heads of the army, police, intelligence and prison services on 7 March. The President accused the commanders of being corrupt and said that there was a need to streamline the operations of the security organs.

En septembre 2012, dans le cadre du plan d'action, le chef de l'armée a recensé 10 autres enfants dans le centre d'entraînement de Moussoro.
An additional 10 cases were verified by the head of the army in the Moussoro training centre in September 2012 in the framework of the action plan.