Übersetzung für "chef d'une tribu" auf englisch

Chef d'une tribu

• leader of a tribe
• chief of a tribe

Übersetzungsbeispiele

leader of a tribe

Lors de la visite que j'ai effectuée en mars 2006 à Khartoum, je me suis entretenue avec le Ministre d'État aux affaires étrangères, le Ministre de la justice, le Ministre adjoint de l'intérieur, le Directeur par intérim et le directeur adjoint du Service national du renseignement et de la sécurité, le Rapporteur du Conseil consultatif pour les droits de l'homme, le Ministre des affaires humanitaires, le Chef du Groupe chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants, le Sous-secrétaire au Ministère des finances, le Ministre d'État au palais de la présidence, des représentants de la société civile, des parlementaires, des représentants des partis politiques, des chefs de tribus arabes du Darfour et des représentants de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).
4. During my visit in March 2006, in Khartoum, I met with the State Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Deputy Minister of the Interior, the Acting Director and the Deputy of National Intelligence and Security Service, the Rapporteur of the Advisory Council for Human Rights (ACHR), the Minister of Humanitarian Affairs, the Head of the Unit to Combat Violence against Women and Children, the Under-Secretary at the Ministry of Finance, the State Minister at the Presidential Palace, representatives of civil society, parliamentarians, representatives of political parties, leaders of Arab tribes from Darfur and representatives of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS).

L'encouragement des visites d'amitié entre chefs des tribus engagées dans la réconciliation.
Encouraging exchange of amicable visits between the leaders of reconciling tribes.

chief of a tribe

Elles sont artisanes, agricultrices, pêcheuses, guérisseuses et chamanes (chefs de tribu, conseillères, prêtresses) et, dans une moindre proportion, elles se dédient à la culture de la canne à sucre.
They have been artisans, farmers, fisherwomen, healers and shamans (chief of the tribe, adviser, priestess), and smaller numbers also grow sugar cane.

82. Selon les chefs de tribu, l'Armée de libération des peuples du Soudan (ALPS) serait responsable de toutes les atrocités commises et des dégâts causés dans la région de Kadugli au cours de ces dernières années.
82. The chiefs of the tribes said that SPLA was responsible for all atrocities committed and damages caused in the Kadugli area in recent years.

49. Les représentants des communautés traditionnelles vivant sous le régime tribal sont désignés par le chef de tribu.
49. The representatives of the traditional communities, who are living under tribal circumstances are being nominated by the Chief of their tribes.