Übersetzung für "chauvinisme" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Ils apprendront également à reconnaître les signes de racisme, de chauvinisme, d'antisémitisme et de xénophobie.
They will be able to recognise symptoms of racism, chauvinism, anti-Semitism and xenophobia.
10. Rejetant toute manipulation des religions pour justifier et entretenir le nationalisme militant et le chauvinisme;
10. Repudiating the manipulation of religions for the justification and support of militant nationalism and chauvinism;
Le chauvinisme n'a jamais été dominant chez notre peuple.
Chauvinism has never been dominant among our people.
Selon une femme membre du Majlis "ce qu'il faut changer c'est le chauvinisme masculin dans la société iranienne".
A woman member of the Majlis declared, "what must be done is a reformation of male chauvinism in Iranian society".
Les démonstrations patentes d'antisémitisme et de chauvinisme ne sont en outre pas rares.
Displays of open anti-Semitism and chauvinism are not uncommon.
Ce n'est ni plus ni moins du chauvinisme que d'oublier ce qui est arrivé aux autres.
To forget what happened to the other is befitting only to a latter-day chauvinism.
Et l'on ne saurait trop se lamenter sur sa destruction par le fait d'un chauvinisme ethnique.
No lament over its destruction at the hands of ethnic chauvinism could be exaggerated.
Chaque pays, par chauvinisme national et par égoïsme, a préféré faire son chemin seul.
The individual countries, out of national chauvinism and egoism, chose to make their own way.
Leur chauvinisme serait généralement dirigé contre les personnes visiblement différentes de la majorité de la population.
Their chauvinism tended to manifest itself against those visibly different from the majority of the population.
Du bon vieux chauvinisme plouc comme j'aime.
Give me some good, old-fashioned redneck chauvinism any day.
Chauvin était un officier de Napoléon, et sa fidélité était si absurde qu'on en a tiré un nom commun: chauvinisme.
Chauvin was an officer under Napoleon ...and his loyalty was so absurd that we got the word chauvin which is chauvinistic, an absurd loyalty
Balayant les derniers restes de chauvinisme masculin, expédiant tous ceux qui osent se mettre sur son chemin, et nettoyant tout dans l'édition !
Sweeping away the last remnants of male chauvinism Polishing off all who dare stand in her way And cleaning up in the publishing game.
Le peuple entier se réjouit que les minorités nationales et les Han soient unis mais nous devons combattre le chauvinisme Han
The people of the whole country are pleased... that the minority nationalities and the Han people are united. But, we must combat Han chauvinism.
L'ancien recours au chauvinisme racial, sexuel ou religieux, à la ferveur nationaliste enragée, commence à ne plus fonctionner.
"The old appeals to racial, sexual or religious chauvinism, to rabid nationalist fervor are beginning not to work."
Eratosthène critique Aristote pour son chauvinisme aveugle.
But Eratosthenes criticized Aristotle for his blind chauvinism.
Substantiv
Au Royaume—Uni, par exemple, la presse à scandales passe très facilement du chauvinisme à la xénophobie, notamment lorsqu'elle traite des problèmes relatifs aux demandeurs d'asile, aux réfugiés et aux travailleurs migrants.
In the United Kingdom, for example, the tabloid press slipped very easily from jingoism into xenophobia, particularly when covering problems relating to asylum seekers, refugees and economic migrants.
c'est du chauvinisme, de l'aveuglement et de la stratégie de salon.
It just sounds to me... like jingoism and self-deception and armchair quarterbacking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test