Übersetzung für "chapitre des notes" auf englisch

Chapitre des notes

• chapter of notes
• chapter notes

Übersetzungsbeispiele

chapter of notes

2. Chapitre IV, Notes afférentes aux états financiers
2. Chapter IV, Notes to the financial statements

Ce chapitre prend note d'un certain nombre de progrès encourageants survenus dans le processus de paix depuis la signature, le 4 septembre 1999, du Mémorandum de Charm el Cheikh.
This chapter takes note of a number of encouraging steps in the peace process since the signing on 4 September 1999 of the Sharm el-Sheikh Memorandum.

Dans le ST/SG/AC.10/C.4/2001/22, chapitre 3.2, note e) de la figure 1 page 23, remplacer le texte actuel par ce qui suit:
In ST/SG/AC.10/C.4/2001/22, Chapter 3.2, note (e) to Figure 1 on page 23, replace the existing text with the following:

L'emplacement du lieu de résidence est l'endroit précis du <<lieu de résidence habituelle>>, tel que défini au paragraphe XXX du chapitre XXX [NOTE: Les renvois seront actualisés au moment de l'élaboration de la version finale des recommandations].
26. The location of place of residence is the precise location of the `usual place of residence' as defined in paragraph xxx in Chapter xxx [NOTE: The cross-references will be updated at the time of the finalization of the recommendations].

Chapitre 5, Notes relatives aux états financiers, note 6
Chapter 5, Notes to the financial statements, note 6

1. Chapitre IV, Notes afférentes aux états financiers
1. Chapter IV, Notes to the financial statements

Le Président suggère que la Commission prenne note des rapports ci-après : Rapport du Conseil économique et social publié sous la cote A/58/3 (Parties I-II) et Partie II/Corr.1, plus précisément les chapitres I-V, les sections B-H du chapitre VII, et le chapitre IX; Note du Secrétaire général accompagnant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population (A/58/151); Note du Secrétaire général par lequel il transmet le rapport établi par le Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme sur l'évaluation des résultats obtenus en réalisant les buts et objectifs de l'Année internationale de l'écotourisme (A/58/96).
26. The Chairman proposed that the Committee take note of the following reports: report of the Economic and Social Council as contained in document A/58/3 (Parts I-II) and Part II/Corr.1, namely, chapters I-V, chapter VII, sections B-H, and chapter IX; note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (A/58/151); and note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the World Tourism Organization on the assessment of the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year of Ecotourism (A/58/96). 27. It was so decided.

chapter notes

On trouvera en fin de chapitre les notes relatives aux états financiers, qui présentent les principes de comptabilité et d'information financière du Centre et donnent des renseignements complémentaires sur les différents fonds.
At the end of that chapter, notes to the financial statements explain the Centre's accounting and financial reporting policies and provide additional information on the individual funds.

À la fin du chapitre, des notes accompagnant les états financiers expliquent les principes comptables de l’Office et fournissent des indications complémentaires sur les divers états et tableaux.
At the end of that chapter, notes to the financial statements explain the Agency’s accounting policies and provide additional information on the individual statements and schedules.

À la fin de ce chapitre, des notes accompagnant les états financiers expliquent la politique comptable de l'Office et fournissent des indications complémentaires sur les divers états et tableaux.
At the end of that chapter, notes to the financial statements explain the Agency's accounting policies and give additional information on the individual statements and schedules.