Übersetzung für "changement transformationnel" auf englisch

Changement transformationnel

• transformational change

Übersetzungsbeispiele

transformational change

Pour déclencher des changements transformationnels, nous mettons un nouvel accent sur la force la plus puissante que le monde ait jamais connue pour éliminer la pauvreté et ouvrir des perspectives.
To unleash transformational change, we are putting a new emphasis on the most powerful force the world has ever known for eradicating poverty and creating opportunity.

Le Royaume-Uni dans le cadre de la coopération en matière de développement se dirige vers un ensemble de priorités essentielles à la réalisation de changements transformationnels à long terme pour la vie des filles et des femmes.
In its development cooperation, the United Kingdom has shifted to a comprehensive "package" of priorities that are critical to achieving long-term transformational changes in the lives of girls and women.

Les conseils techniques en aval au niveau des pays ne seront soutenus que lorsqu'ils peuvent clairement contribuer au changement transformationnel, soit par reproduction, soit par montée en puissance, lorsque des initiatives pilotes sont nécessaires pour fournir des conseils plus avisés sur les politiques à suivre ou lorsque les avantages des interventions Sud-Sud pourraient être optimisés.
Downstream technical advice at the country level will be sponsored only in those cases where they are clearly aligned with transformational change, either through replication or scaling up, where piloting initiatives are necessary to feed better informed policy advice, or where the benefits of South-South interventions could be optimized.

Le Plan national de croissance et de transformation lancé récemment a pour objectif le changement transformationnel dans l'agriculture, l'industrie et la gouvernance.
6. The recently launched national Growth and Transformation Plan (GTP) targets transformational change in agriculture, industry and governance.

Sur les 35 points chauds de biodiversité les plus importants du monde, le continent en possédait neuf, mais la base de ressources naturelles de la région se détériorait considérablement et il fallait ainsi opérer un changement transformationnel de la gestion de l'environnement à l'échelon planétaire.
The continent possessed nine of the world's 35 most important biodiversity hotspots, but the natural resource base of the region was sharply deteriorating, calling for a transformational change in global environmental management.

Il a été noté que tout nouveau dispositif devait viser un changement transformationnel de sorte à mobiliser des financements privés.
It was noted that any new mechanism should target transformational change so that private financing in sustainable forest management would be mobilized.

Mme Ishii a souligné le rôle de chef de file que pourrait jouer le Fonds pour l'environnement mondial dans la réalisation de changements transformationnels en développant des moyens novateurs de faire du commerce et en faisant office de catalyseur financier.
She identified the leadership role of the Global Environment Facility in effecting transformational change by developing innovative ways of doing business and acting as a financial catalyst.

Il ne donne pas seulement l'exemple d'une démarche plus fortement axée sur les résultats, ce qui apparait clairement depuis quelques années ; c'est aussi un exemple de la manière dont le PNUD cherche à intervenir en amont pour cibler un changement transformationnel.
The MAF not only exemplifies the stronger results focus, which has been evident in recent years, but is also an example of how UNDP is moving upstream to target transformational change.

L'examen à mi-parcours s'est soldé, entre autres, par l'introduction d'un quatrième indicateur de résultat, le profil d'engagement au niveau des résultats, qui embrasse les quatre dimensions des contributions du PNUD au changement transformationnel (voir tableau 1).
The midterm review resulted, inter alia, in the introduction of a fourth output indicator, the engagement profile at the output level, which captures the four dimensions of UNDP contributions to transformational change (see table 1).

Dans ce sous-programme, les efforts du PNUE sont axés sur un nombre relativement faible de pays du fait du niveau des investissements requis pour garantir des résultats durables et pour contribuer à un changement transformationnel dans les pays vulnérables et touchés par des crises.
In this subprogramme, UNEP efforts are focused on a relatively small number of countries owing to the level of investment needed to ensure lasting results and contribute to transformational change in vulnerable and crisis-affected contexts.