Übersetzung für "chaines de distributions" auf englisch

Chaines de distributions

• chains of distribution
• channels of distribution

Übersetzungsbeispiele

chains of distribution

6. Revoir la chaîne de distribution et donner la priorité à la distribution directe de denrées alimentaires et non alimentaires aux bénéficiaires, notamment aux femmes, en vue de réduire les risques d'exploitation.
6. Review the chain of distribution and prioritize direct distribution of food and non-food items to beneficiaries, especially to women, to minimize risks of exploitation.

Une telle rentabilité était le résultat des facteurs suivants : la disponibilité et l’abondance des précurseurs, ce qui donnait à penser que la fabrication clandestine pouvait être assurée par des profanes près des lieux de consommation; la réduction du nombre de mailleurs de la chaîne de distribution, la participation d’un nombre moins élevé de personnes et des distances moindres, ce qui réduisait la portée d’une répression efficace.
Such profitability derived from the following: the accessibility and abundance of precursors, which suggested that clandestine manufacture could be carried out by non-specialists and close to the points of final consumption; fewer stages in the chain of distribution with the involvement of fewer individuals; and shorter distances, reducing the scope for effective interdiction.

14.23 Les activités de ce sous-programme resteront axées sur le renforcement de la coopération tendant à réduire l'offre, de la production des matières premières à l'utilisateur final en passant par toute la chaîne de distribution.
The main focus of this subprogramme will continue to be on strengthening cooperative activities in the reduction of the supply of drugs from production of raw material through the chain of distribution to end users.

Les activités prévues à ce titre pour l'exercice biennal 1996-1997 intéressent surtout les secteurs suivants : a) administration générale des transports, y compris facilitation des opérations et services composant la chaîne de distribution du commerce extérieur; b) transport terrestre et urbain, notamment transport routier et ferroviaire; et c) transport maritime et multimodal, aménagements portuaires en particulier.
In this context, the activities planned for the biennium 1996-1997 will focus on (a) management of the transport sector in general, including the facilitation of operations and services in the physical chain of distribution related to international trade; (b) land and urban transport, with emphasis on road and rail transport; and (c) maritime and multi-modal transport, with particular reference to the development of ports.

La division de ces ressources comprenait un partage accepté et, en fait, attendu tout au long de la chaîne de distribution, à savoir du donateur au transporteur et des autorités chargées de l’inspection à l’interlocuteur au niveau local.
The division of those resources has included an accepted, and indeed expected, sharing, in a chain of distribution from donor to transporter to controlling authority to local interlocutor.