Übersetzung für "cesser les hostilités" auf englisch

Cesser les hostilités

• stop hostilities
• cease hostilities

Übersetzungsbeispiele

stop hostilities

Dans l'Accord d'Addis-Abeba du 27 mars 1993, elles se sont entendues pour cesser les hostilités, désarmer les groupes belligérants et prendre des dispositions susceptibles de conduire à la mise en place d'un conseil national de transition (TNC).
In the Addis Ababa agreement of 27 March 1993, the Somali political organizations reached an agreement to stop hostilities, disarm the feuding groups and make arrangements that could have led towards the establishment of a transitional national council.

cease hostilities

Toutes les parties, y compris le Gouvernement soudanais et les groupes rebelles, doivent cesser les hostilités.
All the parties, including the Government and the rebel groups, must cease hostilities.

Tout ceci va à l'encontre de l'engagement qu'ont pris plusieurs de ces groupes de procéder à la démobilisation et de cesser les hostilités.
This is not in keeping with the commitment by several of these groups to demobilize and cease hostilities.

L'Union européenne répète avec insistance que tous les groupes armés illégaux doivent cesser les hostilités.
The European Union repeats its insistence that all illegal armed groups should cease hostilities.

24. Au Libéria, toutes les factions devraient cesser les hostilités et dégager, désarmer et démobiliser leurs combattants.
24. In Liberia, all factions should cease hostilities and disengage, disarm and demobilize their combatants.

3. Appeler les parties armées à cesser les hostilités contre les civils et les travailleurs humanitaires internationaux;
3. To call upon armed parties to cease hostilities against civilians and international aid workers.

Les groupes paramilitaires n'ont pas honoré l'engagement qu'ils avaient pris de cesser les hostilités et ont continué leurs exactions.
The paramilitary groups had not respected their commitment to cease hostilities and had continued their abuses.

Le Conseil de sécurité demande instamment aux parties de cesser les hostilités et de se conformer à l'accord de cessez-le-feu existant.
The Security Council urges the parties to cease hostilities and comply with the existing cease-fire agreement.

Elle insiste sur la nécessité, pour les groupes armés illégaux, de cesser les hostilités et de participer à un dialogue véritablement constructif.
It stresses the need for illegal armed groups to cease hostilities and undertake a constructive and significant dialogue.

En Afghanistan, nous demandons aux factions en guerre de cesser les hostilités et d'entamer un dialogue constructif.
In Afghanistan, we call on the warring factions to cease hostilities and to start constructive dialogue.