Übersetzung für "certains que" auf englisch

Certains que

• some that

Übersetzungsbeispiele

some that

La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

Certaines universités peuvent être, dans une certaine mesure, considérées bilingues.
Some universities are to some degree bilingual.

La plupart de ces gaz sont toxiques, certains sont inflammables, certains sont pyrophores.
Most of the gases are toxic, some are flammable and some are pyrophoric.

Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some subjects are neglected, in some particular schools.

Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.

En fait, il est dit par certain que la seule passion des Hobbits est la boustifaille.
In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food.

Une superstition a découlé du crash, convainquant certains que avoir un tel enfant serait une bénédiction.
The clash was around in supersticin, convincing some that have nia í be as remarkable a bendicin.

Etes-vous certain que c'est ce que vous voulez?
Etes you some that it is what you want?

La preuve pour certains que les miracles, comme les extra-terrestres, existent bel et bien.
Proofto some that miracles, like aliens, do indeed exist.

Ce... cette idée que se font certains, que la punition est un moyen de forger le caractère.
This... this idea held by some that mistreatment is somehow character building.