Übersetzung für "certains médicaments" auf englisch
- some drugs
- certain drugs
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le manque de perspectives commerciales pour la mise au point de certains médicaments pour lesquels il existe une forte demande dans beaucoup de pays à bas revenus (comme les médicaments contre le paludisme) agit comme une contre-incitation à la recherche financée par les compagnies pharmaceutiques, basées largement dans les pays développés.
The poor commercial prospects for development of some drugs, which are in great demand in many low-income countries (for example, anti-malaria drugs) are a disincentive to research funded by pharmaceutical companies based largely in developed countries.
En outre, certains médicaments administrés dans le traitement de certaines maladies chroniques ont été exonérés de droits et de taxes et une étude portant sur les prix des médicaments au Maroc a été menée.
It has also exempted some drugs used to treat chronic diseases from taxes and duties, and has undertaken a study of drug prices in Morocco.
161. Toujours dans l'objectif d'assurer la qualité et la disponibilité des médicaments, la gratuité de certains médicaments est assurée par l'État (les antituberculeux, la trithérapie, les médicaments pour les femmes enceintes, les contraceptifs).
161. Still with the objective of ensuring the quality and availability of medicines, some drugs are provided for free by the State (antituberculosis drugs, combination therapy, drugs for pregnant women, contraceptives).
La Communauté européenne a signalé notamment les utilisations suivantes dans la catégorie des produits chimiques industriels : utilisations comme agent auxiliaire dans la synthèse stéréosélective de produits intermédiaires dans l'industrie pharmaceutique; utilisations comme modificateur pour les polymères de caoutchouc synthétique; et applications spécialisées pour certains médicaments.
The European Community reported uses in the industrial chemicals category, such as: use as an auxiliary agent in stereo selective intermediate synthesis in the pharmaceutical industry; use as a modifier for synthetic rubber polymers; and niche applications for some drugs.
En 1996, Santé Canada, l'Association pharmaceutique canadienne et la Société canadienne de pédiatrie ont conjointement réexaminé l'étiquetage de médicaments sélectionnés, ce qui a mené à la modification du mode d'emploi de certains médicaments pour enfants.
In 1996, Health Canada, the Canadian Pharmaceutical Association and the Canadian Pediatric Society jointly reviewed the labeling of selected drugs, resulting in revisions to the directions for use of some drugs for children.
En 1998, certains médicaments ont été distribués gratuitement, d'autres pour un prix forfaitaire, d'autres encore avec 30 à 50% de rabais.
In 1998 some drugs were given free of charge, some at a flat rate and the others at 30 per cent or 50 per cent of the price.
Cette enquête a recueilli les déclarations d'un nombre d'adolescents représentatif de la population scolaire sur la consommation de tabac, d'alcool, de drogues illicites, de produits à inhaler et de certains médicaments obtenus sans ordonnance.
557. This study obtained statements from a representative number of the school population on the consumption of tobacco, alcohol, illegal drugs, inhalants and some drugs obtained without a prescription.
Les prescriptions qui s'appliquent en milieu de travail peuvent également s'appliquer aux employés qui administrent certains médicaments ou nettoient des déversements, ainsi qu'aux autres travailleurs de la santé qui peuvent être exposés.
Workplace requirements may also be applied to employees involved in the administration of some drugs, or clean-up of spills and other types of potential exposures in health care settings.
Certains médicaments, comme l'aspirine et le menthol, ont d'abord été tirés de plantes mais on en fait aujourd'hui la synthèse chimique pour des raisons d'économie et de qualité.
Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations.
Certains médicaments à haute dose peuvent provoquer une crise cardiaque.
Some drugs can trigger a heart attack if taken in high doses.
Je ne vais pas vous faire du mal, j'ai besoin de certains médicaments.
I'm not going to hurt you, I need some drugs.
Certains médicaments essentiels au traitement du VIH/sida doivent être abordables et disponibles.
Certain drugs and medicines central to the treatment of HIV/AIDS should be made affordable and readily available.
En dépit du fait que la liste des médicaments autorisés s'est allongée, ce critère a eu pour conséquence la pénurie de certains médicaments pour la population.
Despite the fact that the list of registered medicines has been increased, this criteria has led to the absence of certain drugs for the population.
L'aide internationale a en partie permis de pallier le manque de certains médicaments mais pas de faire face à la nécessité de remettre en état l'infrastructure matérielle.
International assistance has partially offset the lack of certain drugs, but to date little assistance has addressed the need for rehabilitating physical infrastructures.
Il ressort déjà des progrès de la médecine génomique que certains médicaments sont plus efficaces dans certaines régions géographiques, ce qui offre la possibilité d'une spécificité ethnique ou géographique.
Developments in genomic medicine have already indicated that certain drugs are more efficient in certain geographic regions, offering a capacity for ethnic or geographic specificity.
Le Rapporteur spécial est préoccupé par le fait que les régions reculées sont négligées et font l’objet d’un traitement discriminatoire en ce qui concerne la fourniture de certains médicaments.
The Special Rapporteur is concerned that remote areas are neglected and suffer discrimination with regard to supplies of certain drugs.
L'OMS a aussi pris note de la pénurie constante de certains médicaments et d'une diminution sensible de la couverture vaccinale.
WHO also noted the persistent shortage of supply of certain drugs and a significant drop in vaccination coverage.
Cette nécessité a déjà été reconnue pour certains médicaments ayant eux aussi un effet dépresseur sur le système nerveux central.
This need has also been recognised for certain drugs with similar central nervous system (CNS) depressant properties.
Ceuxci vont rarement vers les centres de santé, où certains médicaments fournis par l'OMS pourraient leur être distribués.
They rarely went to the health centres, which were able to distribute certain drugs provided by WHO.
3. Certains médicaments et certains réactifs utilisés en laboratoire sont livrés avec retard.
3. Certain drugs and reagents for laboratory use are being delivered late.
La seule exception à ce principe général est le cas des personnes qui, en raison de leur condition sociale, ont droit à certains médicaments sur présentation d'une carte médicale spécifique.
The only exception to this general principle is in cases of persons who are entitled to certain drugs on the basis of a specific medical card based on social indication.
Et comme par hasard, il y a déjà eu pénurie de certains médicaments au Québec
And lo and behold, we've experienced a shortage of certain drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test