Übersetzung für "certains de ceux" auf englisch

Certains de ceux

• some of those

Übersetzungsbeispiele

some of those

Dans certains cas, ceux qui sont parties à un différend se plaignent que la Cour n'ait pas une juridiction obligatoire et universelle.
In some instances, those involved in a dispute lament that the Court does not have universal and compulsory jurisdiction.

En outre, certains de ceux qui ont été remis aux autorités gouvernementales par la MONUC et emprisonnés à Kinshasa auraient récemment été libérés.
Furthermore, some of those handed over to the Government by MONUC were recently released from a prison in Kinshasa.

37. Certains de ceux qui ont quitté l'Abkhazie en septembre 1993 ont été évacués par bateau ou par avion.
37. Some of those who left Abkhazia in September 1993 were evacuated by ship or by air.

Selon ces informations, certains de ceux qui manipulaient les corps portaient des uniformes militaires.
Some of those removing the bodies were allegedly wearing military uniforms.

Dans certains cas, ceux qui donnaient ces ordres ne s'identifiaient pas.
In some cases, those issuing these orders would not identify themselves.

Certains de ceux auxquels des permis avaient été accordés n'avaient pas pu en obtenir le renouvellement.
Some of those who were granted the permits were not able to renew them.

Il est cependant préoccupé par les informations reçues qui indiquent que certains de ceux qui ont été libérés sont surveillés ou suivis.
He is concerned by information received, however, that some of those released were being monitored or followed.

Certains de ceux qui ont été expulsés étaient en possession de papiers d'identité cambodgiens.
Some of those deported had Cambodian identification documents.

Certains de ceux qui avaient alors été emmenés se trouvaient en septembre 1993 à Saburi.
Some of those taken away at that occasion were in Saburi in September 1993.

Le Gouvernement a répondu au sujet de certains des cas nouveaux et de certains de ceux qui lui avaient été signalés les années précédentes.
The Government replied to some of the new cases and to some of those transmitted in previous years.

Tu peux mettre certains de ceux-là, "Rang A, grands"
You could put some of those "Grade A large"

Ouais, mais pensez-vous pas que vous devriez tenir à certains de ceux-là?
Yeah, but don't you think you should hold on to some of those?

Et quand certains de ceux qui étaient assis en dehors de sa chambre avec nous l'ont pris entre quatre yeux et lui ont dit qu'on était libres de faire ce qu'on voulait.
And when some of those who'd been sitting outside his room with us really got in his face and said that we were free to do what we wanted.

Certains de ceux qui se sont engagés, ça les dépasse, tu vois ?
Some of those guys who joined up with Cylons... they're in over their heads, you know ?

- Certains de ceux qui se sont engagés, je parie que ça les dépasse.
Some of those guys who joined up, I bet they're in over their heads, you know ?