Übersetzung für "centre ville" auf englisch

Centre ville

Substantiv

• downtown
• downtown area
• town center

Übersetzungsbeispiele

downtown area Substantiv

Au moins 80 toilettes publiques réalisées sur la base de la conception universelle ont été installées dans le centre-ville.
At least 80 universal-design-based public bathrooms have been established in the downtown area.

Les organismes communautaires clés qui servent la jeunesse se sont ensuite réunis en partenariat pour développer un lieu de services à la jeunesse dans la zone du centre-ville.
Key community youth-serving agencies subsequently partnered to develop a Youth Services Site in the downtown area.

Le bureau de la Commission à Montevideo occupe 297 mètres carrés dans un bâtiment situé dans le centre ville, où l'on trouve des banques et d'autres bureaux.
The ECLAC office in Montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.

On l'avait vu la dernière fois au centre-ville tôt le matin du 29 janvier 2000.
He was last seen alive in the early morning hours of January 29, 2000, in the downtown area.

∙ A Budapest (Hongrie), la proportion d'enfants soumis à un test sanguin qui présentaient une plombémie supérieure à 20 μg/dl était de 57 % dans le cas de ceux qui vivaient dans des quartiers du centre—ville contre 2 % seulement pour ceux qui habitaient en banlieue.
In Budapest, Hungary, 57% of tested children in downtown areas but only about 2% in the suburbs had blood lead levels over 20 g/dl.

Le couvre-feu imposé par les forces de l'ordre dans le centre-ville a également perturbé le travail du secrétariat, dont les bureaux ont dû fermer à 15 heures tous les jours.
Further disruption to the work of the secretariat took place since the offices were closed from 3 p.m. each day, owing to curfews imposed by the security forces in the downtown area.

Un autre moyen d'internaliser les coûts environnementaux est d'instaurer un péage pour l'accès au centre-ville.
Congestion pricing for automobiles entering downtown areas is another example of fiscal measures taken to internalize environmental costs.

Le centre-ville est quadrillé.
Got the downtown area locked down.

Ouais. 4 de plus dans les alentours du centre-ville.
Yeah, four more across the downtown area;

Merci. Et le centre-ville, c'est où ?
Where's the downtown area?

Le centre ville est privé d'électricité
Power has gone out in most of the downtown area.

La dernière victime vient juste d'être retrouvée en plein centre-ville.
The latest victim was just found in the downtown area.

Appel à toutes les unités un 10.50 signalé en centre ville
Calling all units. Reported 10-50 in the downtown area.

Le récepteur pourrait être n'importe où dans le centre-ville.
So the receiver could be pretty much anywhere in the downtown area.

Si vous êtes dans le centre-ville, les autorités sont en train d'évacuer la zone.
If you are in the downtown area...

Toutes les unités présentes dans le centre ville...
All units in the downtown area...

...envoyé au centre-ville la police est prête à remettre de l'ordre...
...sent to the downtown area police is ready to re-gain order...

town center Substantiv

Une bombe en grappes larguée dans le centre-ville et les parages a fait 8 morts et 15 blessés, dont 1 journaliste étranger. (Par la suite, Human Rights Watch a découvert que cette atrocité avait été causée par une bombe RBK-250 contenant 30 bombes PTAB 2.5.)
As a result of the use of cluster bombs in the town center and its vicinity, 8 people died and 15 were wounded, including one foreign journalist. (Later, Human Rights Watch found out that this atrocity had been wrought by a RBK-250-type bomb that contained 30 PTAB 2.5m bombs).?

Le bâtiment de traitement est situé à 3 km à l'ouest du centre ville.
The processing facility is located two miles west of the town center.

Il sait que l'on ne va pas tirer à côté des civils, et il se dirige droit sur le centre ville de Miranshah.
He knows we won't fire near civilians, and he's heading right for Miranshah town center.

Un dinosaure fantôme géant attaque le centre ville.
Giant phantom dinosaur attacking town center.

RYE ANGLETERRE Dans le centre-ville, il y a une maquette de la ville.
And it happens to have in its town center, a model of this town.

On est au centre ville.
We're at town center.

On se retrouve demain au centre ville.
I'll meet you all in the town center tomorrow morning.

J'ai regardé les vidéos du week-end du circuit fermé du centre-ville.
I've been studying the weekend tapes Of the town center closed-circuit tv cameras.

Des Musées, des universités, des centres villes La plupart de ces statues n'en sont pas vraiment
Museums, universities, town centers most of those statues aren't really statues

Et j'aimerais que nos photos soient affichées au centre-ville.
And I want our posters to hang in the town center.

La photo thermique montre qu'un objet non-identifié a été transporté depuis les bois vers le nord-est, à 3 km du centre-ville.
Thermal photography shows the unidentified object has been transported from the woods to two miles northeast of town center.