Übersetzung für "ce temps a" auf englisch

Ce temps a

• this time has
• this time

Übersetzungsbeispiele

this time has

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.
Time has proved that the choice made by our country was right and well founded.

Beaucoup de temps a été perdu et la situation ne souffre aucun retard.
Much time has been lost and the situation brooks no further delays.

Bien trop de temps a passé.
Far too much time has passed.

Il est vrai cependant que beaucoup de temps a passé.
It is true that much time has passed, however.

Le temps a montré qu'il n'en était rien.
Time has proved otherwise.

Mais nous sommes conscients du fait que beaucoup de temps a été perdu.
But we are conscious that much time has been lost.

Le temps a changé de rythme.
Time has changed its rhythm.

Trop de temps a déjà passé.
Too much time has already passed.

Le temps a passé et ces négociations n'ont toujours pas lieu.
Time has passed and we cannot conduct these negotiations.

Le temps a montré que ses partisans avaient raison.
Time has proved the supporters correct.

Ce temps a aussi certaines limites à savoir...
This time has certain limitations which consist in...

Et puis Nick s'est défilé à la dernière minute, et j'ai... je l'ai juste détester pour ça et maintenant il est ici et je suis... tout ce temps a passé, et je veux juste essayer de comprendre.
And then Nick backed out at the last minute, and I've... I've just, like, hated him for it, and now he's here, and I'm... all this time has passed, and I'm just trying to figure things out.

Je veux dire, maintenant que tout ce temps a passé, euh, que tout ça entre toi et Dov ... ça n'a plus beaucoup d'importance désormais.
I mean, now that all this time has passed, uh, you know, that whole thing between you and Dov... it doesn't seem like such a big deal anymore.

Maintenir le champ de dilatation temporelle durant tout ce temps a pratiquement mis à plat le ZPM.
Maintaining the time dilation field, for all this time, has almost completely depleted the ZPM.