Übersetzung für "ce qui a réduit" auf englisch

Ce qui a réduit

• which has reduced
• which reduced

Übersetzungsbeispiele

which reduced

En effet, le nombre de témoins a été moins important que prévu, ce qui a réduit le nombre de demandes d’indemnisation pour perte de revenu.
This was due to the smaller number of witnesses than anticipated, which reduced requirements in claims for loss of earnings for witnesses.

64. Des économies ont été réalisées en raison de l'informatisation de la documentation administrative et financière, ce qui a réduit la nécessité d'imprimer des formulaires et de reproduire des documents officiels.
64. Savings were due to the computerization of secretarial, administrative and financial documentation, which reduced the need for printing of forms and reproduction of official documents.

Selon la Jordanie, le retard apporté à la mise en liberté de ces animaux dans la nature a entraîné une augmentation des maladies et a réduit le nombre des animaux qui ont été finalement mis en liberté.
According to Jordan, the delay in the release of these animals into the wild led to increases in diseases which reduced the number of animals that were ultimately released.

En 2002, il y a eu aussi plusieurs grandes conférences, ainsi que les réunions préparatoires correspondantes, ce qui a réduit la capacité requise de satisfaire toutes les demandes ponctuelles.
In 2002 there were also several major conferences, together with the related preparatory meetings, which reduced the capacity needed to service all of the ad hoc requests.

Ces personnes ont été exclues des listes des bureaux d'emploi, ce qui a réduit leurs chances de revenir sur le marché du travail.
These people were cut off the employment centres, which reduced their chances to return to the labour market.

507. Entre la date de sa réclamation initiale et le 11 mai 1998, Strabag a reçu une autre indemnité qui a réduit certains éléments de perte.
Between the date of its original claim and 11 May 1998, Strabag received further compensation which reduced certain loss elements of its claim.

Depuis, un ensemble de mesures fiscales et monétaires qui ont été introduites a réduit l'inflation à zéro pour l'ensemble de la période janvier-mars 1994.
Since then a package of fiscal and monetary measures was introduced which reduced the inflation to zero for the whole period from January to March 1994.

La réduction radicale de l'importance du secteur structuré de l'économie a réduit le potentiel des programmes de reconversion quant à la réduction du chômage féminin.
The drastic decline in the formal sector's share of the economy is a factor which reduces the opportunity for retraining programmes to exert a real influence in lowering the level of unemployment among women.

107. Divers facteurs expliquent la situation de l'emploi des jeunes, le plus marquant étant la grave crise économique qui a réduit les débouchés sur le marché de l'emploi.
107. The employment situation of young people can be explained by a number of factors, most obviously the deep economic crisis which reduced the number of new openings in the labour market.

L'inflation a engendré une crise économique qui a réduit nombre de familles à la pauvreté.
Inflation created an economic crisis in the country, which reduced many families to poverty.