Übersetzung für "ce domaine" auf englisch

Ce domaine

• this domain
• this area

Übersetzungsbeispiele

this domain

Domaine 3 : statistiques environnementales et relevant de plusieurs domaines
Domain 3: Environment and multi-domain statistics

Les dimensions décrivent généralement les variables représentées au moyen de domaines de valeurs codés (domaines de valeur énumérée) et les mesures des variables représentées au moyen de domaines de valeurs non codées (domaines de valeur décrite).
Dimensions typically refer to Represented Variables with coded Value Domains (Enumerated Value Domains), measures to Represented Variables with uncoded Value Domains (Described Value Domains).

Deuxième partie: Critères de sélection des domaines et détermination des domaines
Session 2: Criteria for Selecting Domains and Identification of Domains

Ces deux domaines sont différenciés en ce sens que le GSIM sépare l'aspect sémantique (domaine conceptuel) et la fonction de représentation (domaine de valeur).
These two domains are distinguished because GSIM separates the semantic aspect (Conceptual Domain) and the representational aspect (Value Domain).

Le principe du domaine couvre deux formes du domaine dévolu à l'État, le "domaine public" conçu pour servir l'intérêt public et le "domaine libre" dont l'État peut disposer à sa guise.
The domain principle covers two forms of domain vested in the State: `public domain' meant to serve the public good and `free domain' of which the State can dispose of freely.

Excusez-moi. Du haut de mon incompétence... et elle est incontestable dans ce domaine, je vous dis que vous faites une connerie.
From the vantage point of my incompetence which is undeniable in this domain, you're screwing up.

Tu as dit que ce domaine était à moi. Seulement à moi.
You said this domain is mine and mine alone.

-Si je dois prendre votre place un jour, expliquez-moi comment on gère ce domaine !
If I am to take your place one day, explain how we manage this domain!

- Dans ce domaine, un type important de la capitale, avec ses accréditations, et ses beaux habits...
- Understood. - And in this domain... a big shot from the big city... with his fine credentials and... - heaven-may-care grooming-

this area

Ressources par domaines d'intervention stratégiques/résultats ou domaines d'activité
Resources by strategic area of support/outcome or programme area

Pour Quatre domaines de concentration lire Trois domaines de concentration
For four priority areas read three priority areas

Le Japon estime qu'il est essentiel que l'on procède à des réformes de façon équilibrée dans trois domaines interdépendants : le domaine politique, le domaine du développement et le domaine financier.
Japan believes it essential that reforms be undertaken in a balanced manner in three interrelated areas: the political area, the development area and the financial area.

Ressources par domaine d'intervention stratégique/produit ou domaine de programme
Resources by strategic area/ effect or programme area

Ressources par domaine d'intervention stratégique ou domaine d'activité
Resources by strategic area of support/or programme area

Travaux futurs dans le domaine de la passation de marchés et dans les domaines connexes
Future work in the area of public procurement and related areas

Ces domaines d'intervention sont répartis en domaines d'intervention sectoriels et en domaines d'intervention porteurs.
18. The action areas are classified into "sectoral action areas" and "enabling action areas".

Et c'est quoi "ce domaine"?
And what is "this area"?

Ils sont expérimentés dans ce domaine.
They have great deal of expertise in this area.

Vous avez l'air callé dans ce domaine ?
You look wedged in this area?

Telephone. "Dans ce domaine, rien
In this area, nothing...

Aucun véhicule n'a quitté ce domaine.
No vehicles left this area.

Non, je veux dire, dans ce domaine.
No, I mean, in this area.

J'aime ce domaine.
I like this area.

- Dans ce domaine, oui.
- In this area, yes.