Übersetzung für "causant la maladie" auf englisch

Causant la maladie

• causing the disease
• causing illness

Übersetzungsbeispiele

causing the disease

74. En outre, les salariés âgés de moins de 18 ans ne peuvent travailler dans les emplois impliquant un travail physique intense ; qui se déroulent sous terre, sous l'eau ou à une hauteur très élevée ; qui exposent le mineur à des rayonnements dangereux ou des substances toxiques, cancérigènes ou causant des maladies congénitales ; qui leur font courir des risques pour la santé liés au froid, à la chaleur, au bruit ou aux vibrations ; qui, conformément à l'avis des autorités médicales compétentes, peuvent porter atteinte à la santé ou à la vie du mineur, compte tenu de ses capacités psychophysiques.
74. In addition, employees below the age of 18 shall not work at the following jobs: jobs involving strenuous physical work, work underground, work underwater and at excessive heights; work involving noxious radiation or substances that are toxic, carcinogenic or causing inherited diseases, as well as risks for health related to cold, heat, noise or vibrations; jobs that may, pursuant to advice of the competent health authority, increase health and life risks and be harmful in the light of psychophysical capacities of adolescents.

causing illness

Les facteurs environnementaux peuvent soutenir un équilibre dynamique, c'est-à-dire la santé et les ressources de santé (l'eau, l'air, la nourriture, le sol et le logement) mais s'ils se modifient l'équilibre sanitaire et le mettent en péril en portant atteinte à la santé et en causant des maladies, on peut dire qu'ils sont dangereux pour la santé.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation); but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.