Übersetzungsbeispiele
Tu viens à la rescousse de la catin ?
Colonel, you coming to the strumpet's rescue?
T'as très bien entendu, catin !
You heard what I said, strumpet. I love Kate!
Oh, vas y, retourne à ta catin.
Oh, just go back to your strumpet.
Arrière, fortune! Tu es une catin!
Out, out, thou strumpet Fortune!
Tu es une catin. Une souillon.
You're a strumpet.
Attention : alerte à la catin des colonies.
Warning: colonial strumpet alert.
Profite, petite catin.
Put it out there, you little strumpet.
Oh ! rien de plus vrai : c'est une catin.
Most true, she is a strumpet.
C'est une catin.
She's a strumpet.
Une catin que les hommes utilisent puis jettent
A strumpet men use and forget
- Espèce de catin.
- Yeah, well, you're a trollop.
"que cette catin n'était pas une hexenbiest
that this trollop was no hexenbiest
Désolée de t'avoir traitée de catin.
I'm sorry I called you a trollop.
Vous envisagez de marier cette catin ?
You're considering a marriage to that trollop?
Une épouse aimante Une catin infidèle.
Loving wife... Cheating trollop.
Angelica n'est pas une catin.
Angelica is not a trollop.
Crève en hurlant, catin de fille de truie.
Die screaming, you pig-spawn trollop.
Je vous ai attifé comme une vieille catin.
I kitted you out like an old trollop.
Ho la ferme, catin.
Oh, shut up, you trollop.
Un fils de cuisinière et une catin.
A cook's son and a trollop.
Je suppose que cette catin était une relation de l'homme là-derrière avant qu'il ne fasse un beau mariage.
I expect my attacker was a bawd connected somehow to the man in back before he married so luckily.
Si j'étais une catin française, j'irais à Sonora.
How? If I was a French bawd, I'd go to Sonora.
Au ton de sa voix, il semblait que Mr. Noonan souhaitait se débarrasser de cet endroit et des hurlements d'une catin.
From the tone in his voice, it sounded as if Mr. Noonan couldn't wait to be rid of this place and of its screeching pig of a bawd.
Ce n'est pas une catin, m'a-t-on dit.
No bawd, I am told.
Les six catins françaises qui arrivent à Sonora samedi prochain.
The six French bawds arriving in Sonora a week Saturday.
Si t'étais une catin française, on aurait pas ce problème.
If you was a French bawd, we'd have no trouble.
Qu'une "catin" encore liée à Ellsworth doit l'avoir accusé du meurtre.
That some bawd still connected to Ellsworth must have blamed him for the murder.