Übersetzung für "cassé soit" auf englisch

Cassé soit

• broken either
• broken or

Übersetzungsbeispiele

broken or

- endommagée ou cassée
- damaged or broken

Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.
He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.

Il aurait aussi eu un doigt cassé.
One of his fingers was broken.

− Piments fragmentés ou cassés
Mouldy Fragmented or broken

Sa jambe droite était cassée.
His right leg was broken.

Son cou a été cassé.
His neck broken.

- endommagés, cassés ou déformés
- damaged, broken, deformed

:: Les meubles de classement ont été cassés;
:: The filing cabinets were broken;

Les côtes arrière ont été soit cassées, soit coupées.
The posterior ribs were either broken or severed.

Et si je commençais à mettre le bordel partout à la seconde où notre bébé naît ? Salut ma petite poupée... c'est ma... OK, soit le thermostat dans mon bureau est cassé, soit je me mets encore à fantasmer sur Rudy Giulani.
What if the second our baby's born, I start screwing things up? Oh, baby, I can't believe it! OK, either the heat in my office is broken or I drifted off and fantasized about Rudy Giuliani again.

Les ascenseurs sont soit cassés, soit ils vont casser alors nous prendrons les escaliers.
Now, the elevators are either broken or will break, so we'll take the stairs.

Soit l'appareil est cassé, soit vous êtes dans une forme incroyable.
- Either the machine is broken, or you are in incredible shape.