Übersetzung für "cas des familles" auf englisch

Cas des familles

• case of families
• for families

Übersetzungsbeispiele

case of families

Cette forme d'intervention est indiquée dans le cas de familles pathologiques.
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms.

Dans trois autres cas, la famille n'habitait plus à l'adresse indiquée.
In three cases, the family was no longer residing at the address that had been provided.

Dans de nombreux cas, les familles n'avaient pas les certificats de naissance requis pour l'enregistrement.
In many cases the families did not have the birth certificates required for registration.

Dans la moitié des cas, les familles avaient des enfants.
In half the cases, the families had children.

Dans un certain nombre de cas, les familles avaient été retrouvées et des dispositions prises en vue d'une indemnisation.
In a number of cases, the families had been located and arrangements made for the payment of compensation.

Comme dans la plupart des cas, la famille de la victime s'était opposée à un examen post-mortem.
As is frequent in most such cases, the family was opposed to the post mortem examination.

Dans bien des cas, leur famille ne savait ni qu'elles avaient été arrêtées ni où elles se trouvaient.
In many cases their families were unaware of their arrest or of their whereabouts.

Dans les 2 cas, la famille avait décidé de ne pas demander réparation par l'intermédiaire de la Commission spéciale ou avait rejeté l'offre.
In 2 cases, the family had either decided not to seek compensation through the

Dans le pire des cas, certaines familles ne sont plus en mesure de se procurer des vivres, des vêtements ou un logement.
In the worst cases, some families are no longer able to afford food, clothing or shelter.

for families

e) de bénéficier du regroupement familial et, dans le cas des familles disparues, de mesures de réinstallation et regroupement;
(e) To family unity and, in case of disappeared families, to the benefit of measures for their settlement and reunification;