Übersetzung für "cargaison en pontée" auf englisch

Cargaison en pontée

• cargo on deck
• deck cargo

Übersetzungsbeispiele

cargo on deck

i) La stabilité des bateaux transportant des cargaisons en pontée doit être vérifiée dans des conditions de chargement supplémentaires, à savoir:
(i) The stability of vessels carrying cargo on deck shall be checked with additional loading options:

Avec des compartiments remplis d'une cargaison homogène, produisant un tirant d'eau correspondant à la ligne de charge d'été, des cargaisons en pontée, 100 % de l'avitaillement et du lest liquide si nécessaire;
with holds filled by homogeneous cargo having a draft according to the summer load line, with cargo on deck, full stores and liquid ballast, if necessary;

deck cargo

Note: La surface de projection latérale comprend les parties humides et sèches du bateau, ainsi que la surface de la cargaison en pontée.
Note. Lateral projection area includes the vessel's wet and dry parts as well as area of on-deck cargo.