Übersetzung für "caractères particuliers" auf englisch

Caractères particuliers

• special characters

Übersetzungsbeispiele

special characters

On entend très souvent dire ici que les intérêts de sécurité des États ont un caractère particulier.
It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character.

L'examen du point 98 c) revêt cette année un caractère particulier en raison de l'accord qui vient d'être adopté.
Consideration of item 98 (c) assumed a special character, during the current year, by virtue of the agreement that had just been reached.

Cette position est bien connue et se fonde sur une orientation générale en ce qui concerne le désarmement et sur le caractère particulier de la situation actuelle dans la région du Moyen-Orient.
These positions and attitudes are well established and clear and are based on a general orientation as regards disarmament and the special character of the situation in the Middle East.

- elle s'est, expressément référée aux caractères particuliers de cette Convention :
- it referred expressly to the special character of this Convention:

Ce n'est pas en tant que traité européen, ni même comme traité européen relatif aux droits de l'homme que la Cour reconnaît le caractère particulier de la Convention.
The Court is not mindful of the special character of the Convention as a European treaty, nor yet as a European human rights treaty.

Il est tenu compte du caractère particulier des coopératives dans les réglementations et dans les dispositions administratives mais non dans le régime fiscal.
The special character of cooperatives is understood vis-à-vis regulation and administration, but not as regards taxation.

Elle vise le caractère particulier des traités relatifs aux droits de l'homme en général.
It refers to the special character of human rights treaties generally.

Si leur caractère particulier est reconnu, les coopératives estiment que cette reconnaissance ne se traduit par aucune mesure concrète.
While the special character of cooperatives is recognized, cooperatives do not find this recognition effective.

Sa nature éminemment sociale confère à la grève un caractère particulier qui oblige à en garantir le libre exercice dans la loi.
This eminently social nature gives the strike a special character that makes it necessary to provide legal guarantees of its free exercise.

Du fait de leur caractère particulier, ces mesures sont étudiées, arrêtées et appliquées sans que le suspect en ait connaissance.
The special character of these measures involves that they are considered, decided upon and implemented without the suspect's knowing it.