Übersetzungsbeispiele
La CAPP a indiqué que les pays de l'Asie du Sud et du Sud-Est encourageaient et étendaient les activités de pêche plus loin de leurs côtes, notamment la pêche en haute mer, ce qui fait naître la nécessité de développer des technologies et la capacité humaine à garantir l'efficacité et le caractère écologique de la collecte, du traitement et de la commercialisation de ces ressources.
APFIC reported that the countries of South and South-east Asia were promoting and expanding fishing further ashore from their coasts, including deep-sea fisheries, which entailed the need to develop technologies and human capacity to ensure that harvesting, processing and marketing of these resources was effective, efficient and environmentally responsible.
Le premier s'est tenu à Bangkok du 23 au 27 avril 2012, en collaboration avec la Commission Asie-Pacifique des pêches (CAPP).
The first workshop was convened in Bangkok, from 23 to 27 April 2012, in collaboration with the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC).
Sont notamment concernées les organisations et entités suivantes : la BAD, la CAPP, le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, l'OCE, l'AEE, la FAO, le FFA, la COI, la CICTA, le BHI, l'OHI, l'OMI, l'UICN, la CBI, la CPANE, la CPAPN, la Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, l'UNU-IAS et la Banque mondiale.
Notably, the following organizations and entities submitted information reflected in the report: ADB, APFIC, the secretariats of the Convention on Biological Diversity and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, ECO, EEA, FAO, FFA, IOC, ICCAT, IHB, IHO, IMO, IUCN, IWC, NEAFC, NPAFC, the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, UNU-IAS and the World Bank.
Plusieurs des organisations ayant répondu au questionnaire ont indiqué avoir adhéré à des organisations ou arrangements régionaux de gestion de la pêche ayant un mandat de gestion des stocks de poissons chevauchants ou grands migrateurs, comme la Commission Asie-Pacifique des pêches (CAPP) (Cambodge), la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) (Communauté européenne, États-Unis, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pologne), la Commission pour la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) (Nouvelle-Zélande), la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) (Algérie, Communauté européenne), la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) (États-Unis, Mexique, République bolivarienne du Venezuela), la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) (Algérie, Canada, Communauté européenne, États-Unis, Mexique, Norvège, République bolivarienne du Venezuela), la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) (Communauté européenne), l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) (Canada, Communauté européenne, États-Unis, Norvège, Pologne), l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord (OCSAN) (Canada, États-Unis), la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) (Communauté européenne, Norvège), la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord (NPAFC) (Canada, États-Unis), la Commission régionale des pêches (CORÉPÊCHES) (Qatar), le Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est (SEAFDEC) (Cambodge), l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE) (Communauté européenne, Norvège) et la Commission des pêches du Pacifique occidental et central (CPPOC) (Canada, Communauté européenne, États-Unis, Nouvelle-Zélande).
124. Several respondents reported that they were members of RFMO/As that had a mandate to manage straddling fish stocks or highly migratory fish stocks, such as Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC) (Cambodia), CCAMLR (EC, New Zealand, Norway, Poland, United States), CCSBT (New Zealand), GFCM (Algeria, EC), IATTC (Mexico, United States, Bolivarian Republic of Venezuela), ICCAT (Algeria, Canada, EC, Mexico, Norway, United States, Bolivarian Republic of Venezuela), IOTC (EC), NAFO (Canada, EC, Norway, Poland, United States), NASCO (Canada, United States), NEAFC (EC, Norway), NPAFC (Canada, United States), RECOFI (Qatar), SEAFDEC (Cambodia), SEAFO (EC, Norway), and WCPFC (Canada, EC, New Zealand, United States).
La FAO avait aussi promu la démarche écosystémique auprès d'un certain nombre d'organismes et d'arrangements régionaux de gestion des pêches tels que la CAPP, la COPESCAL et la CPSOOI.
177. In addition, FAO has promoted the ecosystem approach to fisheries in a number of regional fisheries management organizations and arrangements, including APFIC, COPESCAL, GFCM and SWIOFC.
Les programmes et projets ont été mis au point et exécutés en collaboration étroite avec le CAPP.
The programmes and projects were developed and implemented in close cooperation with APPC.
La coopération avec l’Union postale universelle est coordonnée par la Commission arabe permanente des postes (CAPP) qui a succédé à l’Union postale arabe (UPA).
31. Cooperation with the Universal Postal Union (UPU) is coordinated by the Arab Permanent Postal Commission (APPC), the successor to the Arab Postal Union.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test