Übersetzung für "capacité mentale" auf englisch

Capacité mentale

• mental capacity

Übersetzungsbeispiele

mental capacity

Les Etats ne disposent pas d'une définition commune de ce qu'il faut entendre par "capacité mentale".
There is no general rule among the states as to what constitutes sufficient mental capacity.

Le Programme d'augmentation de la capacité mentale des nourrissons vise essentiellement à renforcer la capacité mentale des enfants et à prévenir l'arriération mentale secondaire.
The program for increasing the mental capacity of sucklings: The main goal of the program is to increase the mental capacity of children and prevent secondary mental retardation.

Capacité juridique et capacité mentale sont des notions distinctes.
12. Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.

Le concept de capacité mentale est extrêmement controversé.
The concept of mental capacity is highly controversial in and of itself.

La loi sur la capacité mentale prévoit par ailleurs le soutien d'un défenseur.
Advocacy support is also available under the Mental Capacity Act.

105. En Angleterre et au pays de Galles, la loi de 2005 sur la capacité mentale définit le cadre juridique pour l'autonomisation et la protection des individus, dont les personnes handicapées, qui n'ont pas la capacité mentale de prendre leurs propres décisions.
105. In England and Wales the Mental Capacity Act 2005 sets out the legal framework to empower and protect people, including disabled people, who lack the mental capacity to make their own decisions.

b) est déclaré handicapé en raison d'une capacité mentale diminuée ;
(b) Is declared an invalid because of diminished mental capacity;

Une fois les capacités mentales rétablies, cette inéligibilité cesse de s'appliquer.
Once mental capacity was restored, any such disqualification ceased to apply.

c) si l'une des personnes est déclarée handicapée en raison d'une capacité mentale diminuée ;
(c) If one of the persons is declared an invalid because of diminished mental capacity;

En supposant qu'il ait une sorte de capacité mentale.
Assuming it has that kind of mental capacity.

Et bien, ça nécessite une capacité mentale énorme.
Well, that would take a huge amount of mental capacity.

Ses capacités mentales ne dégénèrent-elles pas rapidement?
Is not his mental capacity degenerating even more rapidly?

Ça dépasse leurs capacités mentales.
It's beyond their mental capacity.

Il aurait les capacités mentales ... d'un gamin de 5 ans.
Supposedly, the man had, like, a mental capacity of a five-year-old.

Ils sont mieux disciplinés et leurs capacités mentales sont fantastiques.
They have far more discipline and fantastic mental capacities.

Marc Rajic a la capacité mentale d'un enfant.
Marc Rajic has the mental capacity of a child.

Il avait toujours la capacité mentale de piéger la voiture.
He still had the mental capacity to booby trap the car.

L'altération de tes capacités mentales-
- The alteration to your mental capacity...

Il a les capacités mentales d'un enfant d'un an.
He seems to have the mental capacity of a one-year-old.