Übersetzung für "capable de former" auf englisch

Capable de former

• able to train
• capable of forming

Übersetzungsbeispiele

able to train

M. Aquino (Pérou) faisant le bilan des progrès accomplis par son gouvernement dans le domaine du déminage au cours de l'année écoulée, dit que le Pérou a renforcé son centre national de formation aux opérations de déminage à vocation humanitaire, de telle sorte que celui-ci est désormais capable de former un nombre accru d'équipes de déminage dont deux incluent dans leurs rangs les deux premières femmes formées par le Centre.
56. Mr. Aquino (Peru), reviewing his Government's advances in demining in the past year, said that it had strengthened its National Training Centre for Humanitarian Mine Clearance, so that it had been able to train more clearance squads, two of which included the first two women graduates.

Un cadre favorable à l'entreprenariat des jeunes est un cadre permettant de rationaliser et de rendre moins coûteux le processus de démarrage et d'expansion d'une nouvelle entreprise tout en préservant la transparence, de sorte que les PME et moyennes entreprises soient capables de former et de recruter davantage de jeunes.
As part of the enabling environment for youth entrepreneurship, the process of starting and expanding a new business can be streamlined and made less costly, while preserving transparency, so that small and medium-sized enterprises are able to train and hire more youth.

Cette augmentation est liée à la nouvelle politique de l'Opération, qui consiste à organiser un plus grand nombre de stages de formation en interne, en faisant appel à des consultants extérieurs capables de former un plus grand nombre de personnes à un coût moindre que s'il fallait offrir cette formation hors du pays.
This increased requirement represents a change in the Operation's policy: more in-house training sessions are now conducted with external consultants, who are able to train a greater number of staff at a lower cost than would be incurred by sending staff abroad.

capable of forming

Tout enfant capable de former sa propre opinion a le droit de l'exprimer librement sur toutes les questions le concernant.
A child capable of forming his/her own views has the right to freely express his/her views in all matters of his/her concern.

Bien que le tissu nasal humain ne soit pas capable de former de précurseur iminoquinone, il est considéré que le mécanisme d'action pourrait s'appliquer à l'homme. (AESA, 2004).
Although human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor, it is considered that the mechanism of action could be relevant to humans. (EFSA, 2004)

Toutefois, dès que les enfants sont jugés capables de former une opinion personnelle, leurs parents ou représentants légaux doivent respecter cette opinion même si celle-ci ne correspond pas à la leur.
As soon as children may be deemed capable of forming their own opinion, however, parents or legal guardians must respect this opinion even if it is not in keeping with their own.

C'est à partir de là qu'il n'y a plus eu au Reichstag de majorité capable de former un gouvernement.
From this point at the latest there were no longer any majorities in the Reichstag capable of forming a government.

En outre, les enfants de plus de sept ans sont jugés capables de former leur propre jugement, et leur opinion doit être entendue en matière d'adoption.
Moreover, children over the age of seven were considered capable of forming their own judgement and their views must be heard in matters of adoption.

Le tissu nasal humain n'est pas capable de former le précurseur de l'iminoquinone (le dérivé p-hydroxy).
Human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).

Elle donne aux enfants capables de former leur propre opinion la possibilité de s'exprimer dans des bulletins d'information hebdomadaires et à l'occasion de sessions de jeu.
Children capable of forming their own views are given the opportunity to express themselves in weekly newsletters and play sessions.

Vous êtes capables de former un tribunal ?
-Would you be capable of forming a tribunal?