Übersetzung für "canton" auf englisch

Canton

Substantiv

• canton
• township

Übersetzungsbeispiele

canton Substantiv

4 23 cantons au total (jusqu'en 1978: 22 cantons).
(4) A total of 23 cantons (until 1978: 22 cantons).

Par cet accord, les cantons universitaires garantissent aux candidats provenant des autres cantons les mêmes droits qu'aux étudiants de leurs propres cantons.
According to this agreement, the university cantons guarantee entrants from other cantons the same rights as students from the cantons themselves.

Elle a organisé des séminaires de formation pédagogique à Bihac (canton 1), Gorazde (canton 5), Travnik (canton 6), Zenica (canton 4), Tuzla (canton 3) et Sarajevo (canton 9) en mars et avril 1999 et un séminaire national pour le soutien aux enfants présentant des besoins spéciaux, en mai.
It held teacher training seminars in Bihac (canton 1), Gorazde (canton 5), Travnik (canton 6), Zenica (canton 4), Tuzla (canton 3) and Sarajevo (canton 9) in March and April, and a national seminar on supporting children with special needs in May.

La Suisse compte à ce jour 26 cantons et demi-cantons.
At present, Switzerland has 26 cantons and demi-cantons.

et les cantons
and the cantons

Chaque canton définit sa langue ou ses langues officielles, trois cantons étant bilingues et le canton des Grisons étant trilingue.
Each canton determines its official language or languages, three cantons being bilingual and the canton of Graubünden trilingual.

- Et pour Canton ?
- What about Canton?

Hongkong, Pékin, Canton.
Hongkong, Beijing, Canton.

Canton A01226, d'accord.
Canton A01226. Okay.

Franco et Cantone.
Franco and Cantone.

- Bonjour, M. Cantone.
- Morning, Mr. Cantone.

Très beau canton.
A beautiful canton.

- Bien joué, Canton.
- Good work, Canton.

C'est Canton!
It's Canton!

Où est Canton ?
Where's Canton?

township Substantiv

Cantons (0 sur 3);
Townships (0 of 3);

L'état d'urgence a été proclamé dans quatre cantons de Meiktila qui n'a été levé qu'en juillet.
A state of emergency ordered in four townships in Meiktila was lifted only in July.

Entre 2007 et 2010, l'État a investi 3 948 000 000 de yuan renminbi pour subventionner les travaux de construction de 24 200 stations culturelles dans les cantons, et l'objectif qui est de doter tous les cantons d'une station culturelle sera atteint à la fin de 2010.
From 2007 to 2010, the State invested 3,948,000,000 RMB to subsidize the construction of 24,200 township cultural stations, and will basically achieve the goal of having "a cultural station in every township" by the end of 2010.

La deuxième réunion du Conseil s'est tenue à son domicile dans le canton de Lashio et la troisième dans un bureau de l'Armée de l'État shan dans le canton de Taung Gyi avec l'autorisation de Hso Ten.
The second meeting of the Council was held at his house in Lashio Township and the third meeting was held at a Shan State Army office in Taung Gyi Township with the permission of Hso Ten.

Jusqu'à présent 1 173 de ces cantons ont été créés.
At present, China has established 1,173 ethnic townships.

Lorsque des conscrits originaires de villages ruraux sont démobilisés après avoir exécuté leur service militaire, les autorités du canton, du canton ethnique ou de la ville dont ils sont originaires les aident à trouver un emploi productif et à organiser leurs conditions de vie.
When conscripts from rural villages are demobilized upon completion of their military service, the people's governments of their townships, ethnic townships or towns arrange for appropriate productive employment and living situations for them, and they are given preference in hiring over others with similar qualifications.

Des comités similaires ont été créés au niveau des États et divisions, des districts, des municipalités, des cantons et des villages.
Similar committees have been formed at the state/division, district, township and ward/village track levels.

c) Les districts et les districts autonomes sont divisés en cantons, cantons des nationalités et communes.
(c) The counties and autonomous counties are divided into townships (xiang), nationality townships (minzu xiang) and towns (zhen).

Les élections sont pluralistes, et le scrutin est direct à l'échelle des districts et des cantons.
Elections are competitive, with direct elections at the county and township levels.

- On dirait une carte du canton.
I'd say it's a map of the township.

- Dans Draclyn canton.
- in Draclyn Township.

Le canton comprend 2853 foyers.
Keep in mind that the township contains 2,853 households.

...des preuves dans le scandale du canton de Washington.
Evidence in the Washington Township scandal.

- Vous me donnez un canton peuplé de quelques milliers d'individus..
You give me a township of several thousand individuals - blank, indeterminate.

Je connais un endroit super dans le Canton-de-l'Est.
I know a great place in the Eastern Townships.

...liant la dangerosité des déchets du canton de Washington aux maladies des victimes.
Linking the waste levels in Washington Township to the victims' illnesses.

Quelqu'un de l'extérieur du canton devait savoir.
Someone outside of the township had to know.

Andrea Payton a mystérieusement disparu du canton de Federson.
Andrea Payton mysteriously disappeared from Federson township.

"et permettra à notre colonie de devenir un canton."
and our small settlement to become a township...