Übersetzung für "canon d'un fusil" auf englisch

Canon d'un fusil

• gun of a rifle
• barrel of a gun

Übersetzungsbeispiele

barrel of a gun

Lorsque toute forme d'autorité disparaît, sauf, parfois, celle que confère le canon d'un fusil, lorsque les valeurs humaines les plus essentielles sont bafouées, peu à peu les situations de conflit plus complexes que jamais semblent devoir s'éterniser.
The sometimes complete collapse of any form of authority except that which issues from the barrel of a gun and the flouting of the most basic human values have rendered conflict situations in the last few years much more complex.

La paix durable ne sont pas du canon d'un fusil.
Durable peace does not flow from the barrel of a gun.

Nous appuyons sur le fait que c'est seulement en dernier recours que les solutions de sécurité doivent sortir du canon du fusil.
We are at pains to emphasize that it is only as a last resort that security solutions should be seen as coming out of the barrel of a gun.

Cet appui doit non seulement se poursuivre mais aussi s'accroître pour faire en sorte que les auteurs des pires crimes perpétrés contre le droit humanitaire international ne puissent plus jamais se sentir en sécurité et que les victimes soient rassurées par l'autorité du droit et non pas par le canon du fusil.
This support should be not only continued, but increased and enhanced, to ensure that perpetrators of the worst crimes against international humanitarian law will never be allowed to feel secure, and that victims will receive comfort through the authority of the law and not through the barrel of the gun.